小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第二部 11(3/5)

“很好，”他一边看我喝药一边说，“不会太久了。

哎，你越来越瘦，越来越苍白了！——苏倒是一天天油光水滑起来，像克林姆大娘养的黑脸猪。

明天你让她把你最好的裙子穿上，行不行？” 我照办。

事到如今，我任何事都照办，只要能快些结束这等待。

我会假扮惊惶、紧张，当他躬身抚慰我，我会假装流泪。

我这样做时，不会看苏——或者会看，却是绝望的窥视，看她是否脸红，是否面有愧色。

她从无愧色。

她的手，记忆中曾经滑过我身体，曾经进入、摇动、开启了我的手——现在，这白皙的手再触碰我时，已经毫无生气。

她面无表情。

和我们一样，她也只是在等待医生的到来。

我也不知道，我们等了多久，也许两个礼拜，也许三个。

最后，在某个晚上，理查德说，“他们明天来。

”第二天早晨，他又说，“今天他们就来了，你记得吗？” 我从噩梦中醒来。

“我不能见他们，”我说，“你必须叫他们回去。

他们必须换一个日子来。

” “别添乱了，莫德。

” 他站在那里穿衣，扣好领口，打好领结，外套整齐地放在床上。

“我不会见他们！”我说。

“你会的，”他说，“见了他们，你才能把这事了结。

你既然讨厌这里，那现在就是我们离开的机会。

” “我太紧张。

” 他没说话。

他转过身，拿起梳子梳头。

我抓起他的外套——找到衣袋，摸出药水瓶——但他看见了，冲了过来，从我手里夺过药瓶。

“不行，”他说，“我可不能让你半梦半醒，或者吃错了剂量，坏了我们的好事！不行。

你必须保持头脑清醒。

” 他把药瓶放回衣袋。

我再次去抓，他躲开了我。

“给我药，”我说，“理查德，给我药吧。

只要一滴，我发誓。

”说这话时，我嘴唇发抖。

他摇头，伸手抹平衣服绒面上因我抓扯留下的印记。

“现在还不行，”他说，“听话。

努力做事。

” “我做不到！没有药，我平静不下来。

” “你要尽力去做，为了我，为了我们，莫德。

” “你去死！” “行啊行啊，我们都去死，都去死。

”他叹了叹气，然后又回去梳头。

过了一会儿，我坐了下去，他看着我的眼睛。

“为什么闹脾气啊，嗯？”他几乎是怜惜地说，“现在平静下来了吧？很好，他们见你的时候，你知道该怎么做吧。

让苏把你收拾得整齐一点，整齐就行了。

注意适可而止，如果需要，稍微哭一下。

你确定知道该说什么吧？” 虽然我恨自己，我也确定知道，因为我们已对此计划过无数次。

我迟疑了一下，然后点了点头。

“这是当然。

”他拍了拍装了药瓶的那个衣袋，“想想伦敦，”他说，“在伦敦，每个街角都有药店。

” 我的嘴唇在轻蔑中发抖。

“你以为，”我说，“到了伦敦我还需要药吗？” 这话我自己听来都虚弱无力。

他转过头去，什么也没说，也许是强忍住笑。

他拿起铅笔刀，站在壁炉前，讲究地清理指甲，不时地甩一下刀，把刮下的泥垢扔进炉火中。

他先带他们去找苏谈话。

当然了，他们以为她是他疯掉的妻子，自称贴身女仆，用贴身女仆的口吻说话，住在贴身女仆的房间。

我听到楼梯和地板在他们脚下响动的声音，我听到他们的说话声——声音低沉，单调，但听不到说话内容。

我完全听不到苏的声音。

我坐在床上，直到他们到来，然后起身行了一个屈膝礼。

“这是苏珊，”理查德轻声说，“我太太的贴身女仆。

” 他们点点头。

我尚未开口。

但我一定是神色有点古怪，我见他们仔细打量我。

理查德也在看。

然后他走了过来。

“很忠诚的姑娘，”他对医生们说，“可怜的是，过去这两礼拜，她真是被累坏了。

”他带我从床边走到扶手椅边，窗外的光线照到我身上。

“坐这儿，”他温柔地说，“就坐你家女主人的椅子吧。

你放心，这两位先生只是要问你几个小问题。

你必须如实回答。

” 他用力握了握我的手。

我以为他这是在安慰或是警告我，然后他的手握住了我的一根手指。

我还戴着结婚戒指，他把戒指拉了下来，不动声色地握进自己掌心。

“很好。

”一位医生带着满意的表情说。

另一位拿着笔记本在记录。

我见他翻页，突然非常想要一张纸，“很好，我们已经见过你家小姐。

你为她的健康和安好担心，做得对，因为——我很遗憾这么说——她恐怕病了，病得很严重。

你知道，她以为自己的名字是你的名字，她的过去是你的过去。

你知道吗？” 理查德看着我。

“知道，先生。

”我小声说。

“你名叫苏珊·史密斯？” “是的，先生。

” “你是里弗斯太太——也就是李小姐——的贴身女仆，在她未出嫁前，在她舅舅的布莱尔庄园里，对吗？” 我点头。

“在那之前，你在哪里做事？不是在梅菲尔的威克街上，一户叫作邓拉文的人家吧？” “不是的，先生。

我听都没听过这家人。

这都是里弗斯太太自己乱想出来的。

” 我像个佣人一般说话，我迟疑地说了几户人家的名字，那些人是理查德认识的，如有必要，医生们可以找他们为我过往的经历做证。

不过，我们觉得医生们不会去找。

医生又点了点头。

“里弗斯太太她，”他说，“你说她‘乱想’，她是什么时候开始这样乱想的？” 我吞了一下口水。

“里弗斯太太经常奇奇怪怪的，”我小声说，“布莱尔的佣人说起她，都觉得她是个脑子有点毛病的女人。

我知道她妈妈是个疯子，先生。

” “好了，好了，”理查德顺势插嘴进来，“医生们没时间听佣人们的小道八卦。

你就说你看到的就行。

” “是，先生。

”我看着地面，地板被磨损得很粗糙，有些木刺翘了起来，像针一样竖着。

“结婚对里弗斯太太，”医生说道，“产生了什么影响？” “就是这事，先生，”我说，“让她变了。

在结婚之前，她好像是爱着里弗斯先生的，我们在布莱尔的大伙儿都觉得，他对她的关心——”我看见理查德的眼色——“是那么关心，先生！我们大伙儿都觉得这能把她变好。

然后呢，一过了新婚之夜，她就突然变得这么古怪……” 医生看着他的同事。

“你听见了，”他说，“这描述和里弗斯太太自己说的多么吻合啊。

真是很特别！——就像，她想卸下生活的重担，把这副担子交给别人，她认为别人能更好地负担。

她无中生有地创造了一个自己！”他回头看着我，“真的是，无中生有。

”他若有所思地说，“请告诉我，史密斯小姐，你家小姐喜欢书吗？喜欢读书吗？” 我看着他，我感到喉咙发紧，仿佛里面有一根刺，就像地板上的刺。

我无法回答。

理查德代替我说了。

“我妻子出生在一个文学气息浓厚的环境，”他说，“一手抚养她长大的舅舅，将一生奉献给了学术，他把她当作一个儿子来教育培养。

里弗斯太太的第一爱好就是书籍。

” “这就是了！”医生说，“她舅舅是一位令人尊敬的学者，这一点我毫不怀疑。

但是，让一位姑娘陷身书海过了度——建立女子学院等等——”汗使他的额头显得滑溜，“我们将培养出一大批用脑过度的女性。

您太太的病症，我斗胆直说，就是这种不健康趋势的后果之一。

我担心我们的子孙后代，里弗斯先生，我现在已经开始担心。

她的新婚之夜，你说，是她最近这反常行为的爆发点？能不能——”他刻意放低声音，跟在旁记录的医生交换了一个眼神，“说得更明白一点？”他轻轻敲着嘴唇，“我刚才摸她手腕脉搏时，我注意到她躲开我的触碰，我还注意到，她没戴结婚戒指。

” 一闻此言，理查德立即来了精神。

他装模作样地在衣袋里寻找。

人们说，命运总是青睐坏人。

“在这儿，”他神色凝重地说，手里举着那枚金黄色的戒指，“她自己取了下来，还骂人——因为现在她活像一个佣人，满不在乎地说着脏话。

天知道她从哪儿学来的！”他咬着嘴唇，“先生，您可以想象这给我的心情带来怎样的冲击。

”他用手遮住眼睛，重重跌坐到床上，然后又站了起来，仿佛满脸恐慌，“这张床！”他用嘶哑的声音说，“我以为，这是我们的婚床。

可是一想到我太太宁愿跑到隔壁的佣人房去，睡在草垫上——！”他打了个冷战。

够了，我想，别再演了。

但他总爱陶醉于自己的伎俩中。

“很严重的病例，”医生说，“但是您放心，我们会治疗您太太的，让她抛开那些不正常的幻想——” “不正常？”理查德说，又打了个冷战。

他的表情奇怪起来，“哦，先生，您还不知道全部呢，还有一件事，我本想瞒着您的。

现在我觉得，瞒不住了。

” “真的吗？”医生说。

另一个医生也停了下来，铅笔握在半空中。

理查德舔了舔嘴唇；我立刻猜到了他想说什么，马上转过脸看着他。

他也看见了。

他抢在我之前开口。

“苏珊，”他说，“你有理由对你女主人的行为感到羞耻。

但是，你完全不需要为自己感到羞耻。

你没有任何过错。

我太太因为她的疯病，强加于你的种种猥亵的迷恋，不是你招惹来的——” 他咬着自己的手。

医生们瞪大了眼睛，然后把目光转向我。

“史密斯小姐，”其中一个开口说道，他向我倾了倾身子，“这是真的吗？” 我想起了苏。

我想起的她，并非她现在在隔壁的模样——因出卖了我而心满意足，也许在计划衣锦还乡的日子，回到她在伦敦的贼窝。

我想起的，是那个伏在我身上，头发垂落下来的她，我的珍珠…… “史密斯小姐？” 我开始哭泣。

“肯定的。

”理查德说。

他走到我身边，手重重地放在我肩上，“这些泪水，已能自证，不是吗？我们非得点明那不幸的感情吗？我们非得让史密斯小姐复述我那思维错乱的太太强加于她的那些言语，那些故作的姿态——那些爱抚吗？我们还是绅士吗？” “当然，”医生很快地回答，从我身边退开，“当然能够。

史密斯小姐，你的悲伤已说明了一切。

现在你不必担心自己的人身安全了。

你也不需要担心你家小姐的安全。

对她的照顾即将成为我们的任务，不再是你的了。

我们将照管她，治好她所

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。