小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

两极(4/5)

；他们抱着她，她在那件毛皮大衣里面扭来扭去，又踢又蹬，仿佛那是个麻袋一般。

他们的呼吸化作一团团白气。

“把后门打开，莫里森。

”保罗说，像个军官似的，对他投去鄙夷的一瞥，似乎他除此之外百无一用。

莫里森照做了，露易斯被扔进车里，戴夫按住她，差不多是揪着她的脖子，而保罗则抓着她的脚。

她的反抗不如莫里森预想中那么激烈。

他上了车，坐在她的一边；戴夫在另一边。

莉奥塔过了很久才蹒跚下楼，这时已经坐到了前座上；他们一发动车她便转过身来，对露易斯说些假惺惺的逗人开心的话。

“他们要把我带到哪去？”露易斯悄悄地问莫里森。

“是去医院，是吗？”她几乎是怀着希望，也许她一直在指望着他们会这么做。

她朝莫里森靠了靠，她的大腿蹭着他的；他努力不去把腿挪开。

他们到达市郊的时候，她又对莫里森耳语。

“这是件蠢事，莫里森。

他们在做蠢事，不是吗？等我们开到下个红灯，打开你这边的车门，然后我们就跳车逃跑。

到我家去。

” 莫里森对她惨然一笑，可他差点就想试一试了。

尽管他清楚自己无力做任何事情来帮助她，而且也不想承担这份责任，他同样不愿让自己操心接下来会发生在她身上的事。

他感觉自己像个被任命为行刑队队员的人：这并非他的选择，而是他的义务，谁都不能责怪他。

冻雾没那么浓了。

天色变得越来越灰，越来越蓝：他们正向东而行，日光渐行渐远。

精神病诊所在城外，经过一条蜿蜒曲折、呆板木然的车道才能抵达。

那些楼宇和大学里一样，是一堆迥然不同、一度新潮过的建筑风格大集合：同样毫不和谐的碎裂空间，同样追赶时髦的惨淡失利。

政府机构，莫里森心想；它们十有八九是同一个建筑师的手笔。

他们去入口接待处的时候，露易斯非常平静。

里面有一个玻璃面的小隔间，装饰着简易的圣诞铃铛，是用红色和绿色的美术纸剪出来的。

保罗与接待员交谈的时候，露易斯静静立着，带着一丝愉悦又容忍的微笑侧耳细听；然而一个年轻的实习生出现时她说，“我一定要为我的朋友们道歉；他们喝多了，正在搞恶作剧捉弄我呢。

” 实习生疑惑地皱起了眉头。

保罗咆哮起来，说着露易斯关于圆圈和极点的理论。

她全盘否认，还告诉实习生他应该去报警；玩笑归玩笑，但这可是滥用公共财产。

保罗向莫里森求援：他是她最亲密的朋友。

“唔，”莫里森闪烁其词，“她的行为举止确实有点反常，不过也许还不至于……”他的目光飘向那些假装摩登的内室，那些天晓得是通往哪里的走廊。

一个无精打采的人影正沿着其中一条走廊踽踽而行。

露易斯应付得那么好，她那么镇定，她差点就让那个实习生信服了；然而，她在发现自己胜利在望的时候失控了。

她开玩笑地往保罗胸口推了一把说，“我们不需要你这种人在这里。

你不会进到圆圈里的。

”她转向那个实习生，然后神情凝重地说，“现在我得走了。

我的工作是非常重要的，你知道。

我是在防止内战。

” 登记完之后，她为数不多的贵重物品被拿走，锁进保险箱里（“这样它们就不会被病人偷走了，”接待员说），按照她的要求，她家里的钥匙，送到了莫里森的手中，她被夹在两个实习生之间消失在其中一条走廊里。

她并没有哭。

她没有对他们任何一个人说再见，不过她朝着莫里森庄严、冷漠地点了点头。

“我希望你把我的笔记本带来给我，”她说，带着明显的英式口音，“黑色的那本，我需要它。

在我的桌子上，你会找到的。

另外我需要一些内衣裤。

可以让莉奥塔带来。

” 莫里森，羞愧难当又内疚不已，保证自己会来看她。

他们回到市区，让戴夫·贾米森在他的住处下了车；然后他们三个人一起吃了披萨配可乐。

保罗和莉奥塔比平时友善：他们想多了解点情况。

他们从桌子对面探过身，急切地询问着，打听着；他们很享受这一切。

他意识到，对他们来说，这些就是这座城市所能提供的最佳娱乐形式。

随后他们全都去了露易斯的地下室，为她收拢那些她请求他们允许她拥有的生活点滴。

在露易斯的衣柜抽屉里一阵漫长到失礼的翻寻之后，莉奥塔找到了内衣（出人意料的缀满花边，大多都是紫色和黑色）；他和保罗设法决定桌上的哪本黑色笔记本会是她想要的。

有八九本在那；保罗打开了几本，随意读了几段，尽管莫里森没什么底气地提出反对。

对极点和圆圈的涉及可以追溯到好几个月前；在他与她相识之前，莫里森心想。

在她的笔记本里，露易斯一直在用格言和短诗推演她个人的体系，它们本身完全合乎情理，可是放到一起却并非如此；虽然，莫里森思忖，唯一的区别不过是她把我们大家自认为只是比喻的东西当成了真实。

在那些警句之间，是一些像线路图似的小小的素描，英格兰诗人的引语，还有对她在大学里认识的那些人做的长篇详尽分析。

“这儿写着你呢，莫里森，”保罗自得其乐地笑着说，“‘莫里森不是一个完整的人。

他需要变得完整，他拒绝承认他的躯体是意识的一部分。

他也许可以进到圆圈里来，不过除非他放弃自己作为一瓣碎片的角色，表明自己愿意与更伟大的整体融合到一起。

’好家伙，她肯定已经疯疯癫癫好几个月了。

” 他们在侵犯她，违背她的意愿，进占她的隐私。

“这样吧，”莫里森说道，通常他和保罗说话时不敢用这么严厉的语气。

“我们把那本一半空白的笔记本带去吧，她说的准是那本。

” 大概有十多本图书馆的书散落在房间各处，有些已经过了归还的日期：大多是地质学和历史学的书，还有一卷布莱克。

莉奥塔自告奋勇把它们还回去。

莫里森在把室内的门锁插销闩上前，再度扫视房间。

他现在明白它混合拼凑的气氛是从哪里得来的了：书橱是保罗客厅里那排书橱的复制品，版画和餐桌几乎和贾米森家里的一模一样。

其他细节唤起模糊的影像，是那些不太留意到的物件，在各家各户的住宅里，在各不相同却又近乎别无二致的联谊派对上。

可怜的露易斯，一直在努力通过她认识的别人来构造她自己。

只有从他的身上她什么都没有带走；想起自己冰冷的内在，尚在萌芽便已经枯萎，他意识到自己根本没有东西能让她带走。

他遵守诺言去看她。

第一次探望是与保罗和莉奥塔同去的，但他察觉到他们的嫌恶：他们似乎认为自己的乡下女同胞理应获准疯癫发狂，但用不着任何美国佬来目击或参与。

从那以后他就开着自己那辆车去。

再去见她的时候，露易斯起初似乎有所好转。

他们在摆着两把椅子的狭小隔间里见面；露易斯坐在她的椅子边上，双手交叠着放在大腿上，表情彬彬有礼，不露声色。

她的英式口音依然明显，尽管时不时地从中冒出来辅音的r。

她休息得很好，她说；食物也不错，她还认识了一些很友善的人，可她等不及要回去工作；她忧心是谁在照管自己的学生。

“我猜我对你说了些很疯癫的话，”她笑着说。

“唔……”莫里森顿了顿。

她康复的迹象让他很高兴。

“我完全搞错了。

我以为我能把这个国家并到一起，利用有磁性的电流把这个城市的两部分合成一个圆圈。

”她露出轻蔑的微笑，然后放低了声音。

“不过我没有弄明白，电流不像那座大桥是南北向的。

它们是东西流向，跟那条河一样。

而且我不需要用一大堆不完整的断片来组成圆圈。

我甚至都不需要那个婴儿。

我是说，”她一本正经地喃喃低语，口音彻底不见了，“我就是那个圆圈。

我自己的体内就有极点。

我要做的就是让自己安然无恙，一切都指望我了。

” 在服务台他试着搞清楚露易斯到底是得了什么病，但他们什么都不肯告诉他；那样有违政策。

接下来的那次看望的所有时间里，她几乎都在对他说法语，在他未经培训的耳朵听来流利无比。

她母亲是个法国的新教徒，她告诉他，她父亲是个英格兰天主教徒。

“我能把这一切都告诉你，”她说，“因为你是美国人[12]。

你在局外。

”对莫里森而言，这句话说明了很多问题；然而随后的那一次她又自称是一个意大利歌剧演员和一个纳粹将军的女儿。

“虽然我也有些犹太血统，”她仓促地补充道。

她非常紧张，不停地站起来又坐下，两腿交叉起来又分开；她不愿直视莫里森，却对着他胸口的正中央发表断断续续的演说。

在这之后莫里森有几个星期没去。

他觉得他的拜访对他们两个谁都没什么好处，再说他也有论文要批。

他又一次埋首于油漆房间和楼下那个女人的风琴音乐；他铲掉了楼梯上的雪，还在上面撒了盐来化冰。

他的房东太太因为还没给他提供门锁而惴惴不安，出乎意料地招待他去喝茶，而她那些艳俗低劣、千奇百怪的塑料室内饰物让他浮想联翩了好一阵子。

她那间仿牧场风格的平房里唯一的一件好东西就是一只彩蛋，以乌克兰的样式吹制彩绘成形[13]，可她觉得那东西平淡无奇，反而要他去欣赏一块肥皂，上面插着假花，看上去像个花盆似的；这个主意是她从一本杂志上看来的。

那个韩国人某天晚上跑上来问他人寿保险的事情。

但露易斯在那座狂风呼啸的收容所院子里不识一人一物的念头让他的心一阵阵地刺痛，宛如神经性头痛一般，激得他终于去了在这城里被当作是市中心的地区：他要给她买一份礼物。

他选了一小盒水彩颜料：她应该要有点事情做。

他本打算把它寄去，却发现自己又一次驶上了那条宽阔无边、空无一人的入口车道，比他想象的还要快。

他们在访客隔间里又见了一面。

她的变化让他大吃一惊：她的体重增加了，肌肉变得松弛，乳房垂了下来。

她不像从前那样直挺挺地坐着，反而瘫在了椅子上，两腿分开，双臂悬空；她的头发毫无光泽，而且几乎没有梳过。

她穿着一条短裙，还有一双紫色的长袜，其中一只袜子抽了丝。

莫里森努力不去盯着这个抽丝的地方，以及它所展露出来的雪白、松垮的大腿皮肉，他第一次对她萌发了明白无误的生理反应。

“他们让我吃了一种不一样的药，”她说，“其他的药效果不对。

我对它过敏。

”她说起有人偷了她的梳子，可他

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。