小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

III 十三条，或一些关于缅因州的有趣事实(3/5)

虑到马里亚诺·多纳泰罗去世的那一年（我出生在2003年，也就是说，他去世时是2003年或者2002年），他可能没多少时间建立“网络存在”。

“网络存在”就是“互联网上关于一个人的全部事实和谎言”。

我的“网络存在”非常凄惨，假如你在谷歌搜索我的名字“露比·扬”和“艾力森泉”，找到的最显眼的东西就是一个“假冒的”Instagram账号，叫作“露比·扬是个废物精神病”，那是我读六年级时别人建的，我妈妈想找到Instagram的工作人员封锁这个账号，但是没成功。

第二天，艾力森先生发给我一个族谱网站的地址，他说要是我想摸清“家族谱系”，可以试试这家网站。

想要开始查询，首先要用信用卡向网站支付49.95美元，那件糟糕的事就出在这个节骨眼儿上。

我下楼问妈妈能不能用一下美国运通卡，不过跟业务没什么关系，她说“好的”，还向我挥了挥手。

她当时正在打电话，我不确定她听清了我说的话没有。

其实我也不希望她听清，因为我猜她很有可能会说“不行”。

可我还是用了那张信用卡！ 这听起来也许很扯，可我担心得要命，最后甚至还吐了。

我对自己说：“露比，别像个精神病一样。

”学校里的孩子都这么叫我，不过你可能早就发现了。

“废物精神病露比”或者“精神病露比”或者有时只叫我“精神病”。

“精神病”的意思就是“很多东西都让我害怕，有时还会被吓得情绪失控”。

这可不是什么好话。

我想说，我会把钱还给她的。

我有钱。

我是个很诚实的人。

我尽量不说谎，一想到要向妈妈撒谎，我就感到非常内疚。

顺便说一句，那个族谱网站上一点儿跟马里亚诺·多纳泰罗有关的信息也没有。

你的笔友 骗子露比 7 致：“法蒂玛”[email protected] 来自：“露比”[email protected] 日期：10月15日 回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：你的美国笔友，“朋友遍天下”笔友项目 亲爱的法蒂玛： 很抱歉这么长时间没有给你写信。

我有个坏消息。

恐怕我妈妈不能跟你视频电话了。

真的很抱歉…… :( :( :( 再次谢谢你的建议。

我照你说的办了一个PayPal账户，从自己的银行账户转了49.95美元给我妈妈。

我向她解释了整件事，她说这不是什么大事，但我不该养成这样的习惯，用信用卡为“课外活动”买单。

我想她可能把“课外”这个词用错了，但我明白她的意思。

“课外活动”的意思就是“发生在上学之外的活动，比如运动、报纸、欺负同学和法语俱乐部”。

我猜，按理说我妈妈本该更生气的，不过我告诉她的那天下午恰好是公开辩论的前一天，她正忙着梳妆打扮——其实镇上的每个人都知道她长什么样。

她做活动策划人时总是穿一件黑色无袖连衣裙。

不过既然要参与政治，就必须穿得鲜艳些。

所以我妈妈买了很多新衣服，并且修了头发。

辩论的地点在艾力森泉的市政厅，离我妈妈工作的地方只有几个街区的距离。

正常情况下我们会走过去，可是摩根夫人认为，我们应该坐着她的豪华林肯轿车出场。

这样做实在没必要，我们坐车过去花的时间反倒是走路的两倍。

市政厅里的味道像图书馆，只是没那么重的霉味。

里面闻起来像旧东西、纸、暖气和蜡，不过我还挺喜欢那种味道的。

摩根夫人跟我妈妈去了后台，我就在观众席上找了个位置。

观众还没来，于是我决定坐在第二排。

我不想坐在第一排是因为我不想分散妈妈的注意力。

我一边等，一边读语文课要看的书。

那本书讲的是一个小女孩的故事，她的父亲是律师，为一名遭到诬告的非裔美国人做辩护。

达沃先生说这是他最喜欢的一本书，但我并不怎么喜欢它。

书里的女孩处事特别幼稚，而且事事都围着她爸爸转。

我不喜欢这本书可能是因为我对它没有“切身体会”。

举个例子，假如我写一本关于自己童年的书，我对马里亚诺·多纳泰罗就没什么好说的。

我正在琢磨这件事，忽然有人叫我的名字。

是弗兰妮·韦斯特——韦斯·韦斯特的妻子。

“你好，露比，”她说，“我很喜欢你的新眼镜。

” “我已经戴了六个月了。

”我说。

“我好像很久没见到你了。

”她说。

我很喜欢弗兰妮，但我不确定我应不应该和她说话，她丈夫毕竟是我们的“竞争对手”。

“怎么了？”她说。

“没事。

”我说。

她在我身边坐下来。

我八成是不由自主地变得拘谨起来，因为她说：“别担心，辩论开始前我会换个位置的。

” “你最近怎么样？”她说，“在学校怎么样？” “我交了一个笔友。

”我说。

“我很喜欢笔友，”她说，“你的笔友是哪里人？” 我们围绕着你聊了一阵。

说的都是好话，所以你不必担心。

观众陆续走进大厅，我希望弗兰妮能换个位置，可是她没动。

我说：“你最近怎么样，弗兰妮？” 她说：“哦，选举真是太鼓舞人心了！我最近一直在跑前跑后。

” “我也是！”我说。

她说：“我很想你妈妈。

我很怀念与她闲聊的感觉。

我知道我们算不上是朋友……替我告诉她我很想她，行吗？” “行。

”我说。

“说实话，露比，我今年过得不太好，”她说着往四周看了看，想看有没有人注意到我们的谈话，“早些时候我怀孕了，”她说，“但现在没有了。

”弗兰妮的眼睛里涌出了泪水，那样子像一条闷闷不乐的金鱼。

我实在不知道该怎么回答。

我妈妈说，要是你不知道应该说什么，可以说“我真不知该说什么”，或者说“我很抱歉”，或者干脆一句话也不说，而是做个“安慰性的举动”。

我把手放在了她的手上。

“谢谢你，没有说‘都怪老天不公平’或者‘你还可以再试一次’之类的话。

”弗兰妮说。

“我不会那么说的。

”我说。

“我根本不确定自己想不想要孩子，为什么还是会这么伤心呢？”弗兰妮说。

“我也不知道，”话刚出口，我忽然知道了，“因为我们缺少的东西比拥有的东西更让人遗憾。

因为我们缺少的东西只存在于想象中，它们是完美的。

”我明白这一点是因为我对马里亚诺·多纳泰罗就是这种感觉。

“对，”她说，“我觉得就是这样，露比，你真有见地。

” “谢谢。

”我说。

“你怎么这么聪明？” “读书，”我说，“而且我经常跟我妈妈在一起。

” “不要把我们的谈话告诉你妈妈。

”她说。

“好的，”我说，“哪部分？” “存在于我想象中的那部分，”她说，“不是我不想让她知道，我只是希望能亲自告诉她。

” “我一个字也不会说的。

” “算了，”她说，“你想告诉她就告诉吧。

我不在乎。

” “韦斯特太太，”有人大声喊，“韦斯找你。

” “再见，露比。

”她说。

“我会替你向妈妈问好的。

”我说。

我继续看书。

只看了大约五页，辩论就开始了。

辩论起初非常无聊，我在想，假如我继续看书会不会显得太没礼貌。

那些问题我事先就听过，所以大多数情况下，她还没开口我就知道她会说什么。

临近结尾时，辩论变得稍微精彩了一些，因为韦斯·韦斯特准备得明显不如我妈妈充分。

他说话结结巴巴，而且答辩结束也没人给他鼓掌，有时甚至还有人喝倒彩，他尴尬极了。

我发现他变得气急败坏起来，因为有一次他说：“我真担心这个镇要完蛋了！”接着我看见他低声说了句话。

我离得太远，听不清他说了什么，不过他的口型我很熟悉，是一个三音节的词。

第一个音节：嘴巴张开。

第二个音节：嘴唇收紧，牙齿咬在嘴唇上。

第三个音节：嘴巴张开，跟第一个一样。

我妈妈低声说“弗兰妮”，我也是通过她的口型判断的。

尽管扯得有点远，但是“弗兰妮”说得通，因为弗兰妮是韦斯·韦斯特的妻子。

坐车回家的时候，我问妈妈，韦斯·韦斯特在台上对她说了什么。

她说：“我不知道你在说什么。

” 于是我说：“就是你回答‘弗兰妮’的时候。

” 她说：“我不记得了。

我好像问了他弗兰妮有没有来看辩论。

” 我不明白，为什么她一定要在辩论过程中、在台上问呢？ 我上床以后，模仿着韦斯的口型嘀咕，想猜出他到底说了什么。

呃——哔——呃。

咦——哔——嗒。

哦——嘀——哦。

呃——啤——呃。

那个词好像就挂在我嘴边。

我睡不着，便转去想我妈妈说“弗兰妮”的那件事。

我想起了妈妈和我陪弗兰妮去纽约买婚纱的那一次。

我想起了大都会艺术博物馆。

我想起了在那里发生的一件怪事。

有一对老夫妇走到我妈妈跟前，说：“你长得很像那个女孩，阿维娃·格罗斯曼。

” 我一直记得这个名字，因为“格罗斯曼”这个姓很可笑。

我还记得我很庆幸自己不姓这个，因为我在学校的经历已经够糟糕了。

就这样，我猜出韦斯说的是“呃——喂——哇”。

我马上起床，在谷歌搜索了“阿维娃·格罗斯曼”。

有关“阿维娃·格罗斯曼”，你应该知道的事情有： 她是个蠢丫头，跟一位已婚的国会众议员搞婚外恋。

她写了一个“博客”，后来成了佛罗里达的大笑柄。

“阿维娃·格罗斯曼”比我妈妈更胖、更年轻，而且她的头发比我妈妈的更卷。

但是说实话，她长得和我妈妈一模一样。

“阿维娃·格罗斯曼”就是“我妈妈”。

我走进厕所，吐了。

“妈妈”来敲门，我让她走开。

我说：“我好像染上了流感。

你别进来，你现在不可以生病。

” 她说：“你考虑得真周到，露比，但我宁愿冒这个险。

”她把手放在门上，于是我把门锁上了。

我说：“说真的，你千万不能生病！我没事。

我已经吐完了，洗把脸就睡觉了。

” 第二天，我告诉她我得留在家，不能去上学了，她同意了，因为除了选举，她最近对什么事都心不在焉。

辩论结束后，摩根夫人告诉妈妈，她很可能获得压倒性的胜利。

选举已经过去五天了，我一直对她避而不见。

想做到这一点并不难，因为她一直很忙，忙着对大家撒谎。

这就是我不想让她向你的同学作演讲的原因。

她不是个好榜样，她是个大骗子，而且很丢人。

你的笔友 露比 又及：看来我真的姓“格罗斯曼”。

8 致：“法蒂玛”[email protected] 来自：“露比”[email protected] 日期：10月18日 回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：你的美国笔友，“朋友遍天下”笔友项目 亲爱的法蒂玛： 谢谢你对视频电话这件事的谅解。

你说想“重新安排时间”，真的很感谢，但考虑到我妈妈是这种人，我不明白你为什么还想这样做。

我还没去找我妈妈对质。

我想提前把一切跟“阿维娃·格罗斯曼”有关的东西都读完，我不想让她有机会再向我撒谎。

“格罗斯曼”这个姓很适合她，因为她的行为很“恶心”。

她和那个众议员做了很“恶心”的事情，那个人非常老，差不多有四十岁，而她把这些事全都写在了博客里。

那个博客叫“只是个普通国会实习生的博客”。

尽管她没有提到他或者她自己的真实姓名，但人们肯定猜得出来。

就连六年级的小孩都知道！ 比方说，我不会指名道姓，但我心里一清二楚是谁创建了“露比·扬是个废物精神病”的账号。

我之所以没有举报她，是因为只要她还担心被人发现，她就会有所顾忌。

对于那些欺负我的人，我发现了一个对策，那就是要让他们始终有个关注点，而那个愚蠢的账号正合适。

与其让他们往我头上挤番茄酱，把我锁在卫生间外面，或是在我的储物柜里

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。