小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

III 十三条，或一些关于缅因州的有趣事实(1/5)

露 比 1 致：“法蒂玛”[email protected] 来自：“露比”[email protected] 日期：9月8日 回复：你的美国笔友，“朋友遍天下”笔友项目 亲爱的法蒂玛： 自我介绍一下！我叫露比·米兰达·扬，今年十三岁，在艾力森泉中学读八年级。

艾力森泉位于著名的松树之州——缅因州。

印度尼西亚人吃龙虾吗？关于缅因州有个小道消息，不知是真是假，据说美国的绝大多数龙虾都来自——你猜对了，缅因州！我喜欢吃龙虾，但是不至于离开它就活不了。

妈妈说，我对龙虾不算热衷是因为我对它“司空见惯”了。

“司空见惯”的意思就是，你对一种事物太过熟悉，导致对它完全提不起精神。

我妈妈还说，要是你把新学到的词放在句子里用三次，就能把它牢牢记住： 1．“司空见惯”这个词对我来说不是“司空见惯”。

2．结识一个印度尼西亚笔友不是一件“司空见惯”的事。

3．我对于在食堂独自吃午餐这件事“司空见惯”，我读八年级才刚刚一个星期，就已经对此“司空见惯”了。

4．额外奖励一句：我妈妈对龙虾的看法与“司空见惯”正好相反。

龙虾有很多种做法，我最喜欢的是龙虾杂烩汤和龙虾卷（“龙虾卷”是一种“三明治”）。

我的社会学和世界文化课老师是里切小姐，也正是她为我们全班报名参加了“朋友遍天下”笔友项目。

她管这个项目叫“FAW-PUH-PUH”。

我有时候很反感别人用首字母造出缩略词，比如FAW-PUH-PUH。

这是我的一个“小忌讳”。

“忌讳”就是“让人格外别扭的事情”。

我其他的“小忌讳”还包括学校食堂、假的Instagram账号，还有那些对“敬盼回复”视若无睹的人。

我“忌讳中的忌讳”则是一个没有及时回复消息的人说：“不好意思，我忘了回复。

”假如我有一只狗或者猫，我一定会给它取名叫“忌讳”，这样我就可以说：“这是我的小忌讳。

”不过，我既不能养狗也不能养猫，因为我对狗和猫都过敏，我有可能还对其他毛茸茸的动物过敏，只是我从来没见过真的狮子或骆驼。

我对其他东西也过敏，比如草莓、山羊奶酪和松子。

我对花生倒不过敏，这真是太好了，因为我最喜欢的食物就是有机花生酱。

即使让我每天都吃花生酱，我也不会对它司空见惯。

印度尼西亚人也会用首字母造缩略词吗？我想告诉你一件有趣的事，直到上学年结束时里切小姐还是一个“男人”。

印度尼西亚也有“变性人”吗？我对印度尼西亚的了解不多，因此我觉得跟你成为笔友是一件好事！ 我在谷歌搜索了你的名字。

你知道吗？“法蒂玛”在阿拉伯语里的含义是“迷人”“闪闪发光的东西”。

真巧，我的名字“露比”的含义是“珍贵的宝石”，跟“闪闪发光的东西”差不多，所以我们俩算得上是名义双胞胎（这个词是我刚刚发明的）！你是怎么得到“法蒂玛”这个名字的？唉，当然是你父母给你取的……请你想象一下我拍自己脑门的样子。

其实我想说的是，他们为什么会选择这个名字？还有，你有中间名吗？ 我在谷歌搜索了印度尼西亚的照片。

你经常去沙滩吗？我的一个特点就是，不管遇见什么东西我都要上谷歌搜一下。

我妈妈常说我能当上奥运会的搜索冠军。

老师对我们的要求是写一封“大约250词”的邮件，可我已经超过了500字！希望你能尽快回信。

你的笔友 露比 又及：我知道这么说有点怪，而且可能有侵犯个人隐私的嫌疑，不过我必须先让里切小姐把邮件读一遍才能发给你，因为这是一份“作业”。

我希望你不会介意，即便这不是作业，我也很想交个笔友。

总之，里切小姐说我写得不错，不过既然我对龙虾不是“特别喜爱”，可能就不该在龙虾的问题上浪费太多笔墨。

她说关于龙虾的那一段像是在“凑数”——就是额外加一些话，好达到“字数要求”。

我并不是在“凑数”。

我觉得这个项目的意义就是让人了解不同的文化，而龙虾对缅因州而言的确是很重要的一方面。

不过，要是你觉得龙虾那一段超级司空见惯，那我很抱歉。

又又及：对了，里切小姐说我应该解释一下，她内心深处一直是个女人，她以前只是“外在表现”是个男人而已。

“外在表现”的意思就是“长得像”或者“看上去是”（至少我觉得是这个意思）。

2 致：“法蒂玛”[email protected] 来自：“露比”[email protected] 日期：9月15日 回复：回复：回复：你的美国笔友，“朋友遍天下”笔友项目 亲爱的法蒂玛： 你的邮件非常、非常、非常、非常无比有趣，而且没有一个词是我“司空见惯”的。

你说自己英语不太好，其实你的英语非常好。

你说你参加“朋友遍天下”是想扩大自己的词汇量，我真的超级激动，因为扩大词汇量就是我“生命的意义”。

“生命的意义”就是“让你活下去的原因”。

让我活下去的另外一个原因是氧气，哈哈。

你生命的意义是什么呢？我以前不知道穆斯林不能吃龙虾！我也不知道你们只能吃有鳞的鱼。

你是穆斯林，这真是太有趣了，因为我一个穆斯林也不认识，还有一点很特别，就是我们班的其他学生都没有穆斯林笔友。

对了，你不能吃龙虾，可我还对这件事喋喋不休，如果这样让你觉得很不舒服的话，我很抱歉。

捂脸！ 我一边读你的信，一边在谷歌搜了很多东西。

你戴“头巾”吗？要是戴“头巾”的话，假如你头上很热，可你又不在家，那怎么办呢？印度尼西亚的平均气温是82.4华氏度，也就是28摄氏度，不过你可能早就知道了。

里切小姐说我们的邮件应该在“介绍自己和了解对方之间保持平衡”。

她说“笔友既是学生又是老师”。

关于我的一则趣闻是，我妈妈是一名活动策划人。

尽管她策划的活动大都是婚礼，但她并不喜欢别人叫她“婚礼策划人”。

我不上学的时候就给她做助手。

她说我十分“可靠”，而且“跟同龄人相比很有主见”。

我有很多职责： 1．在新娘和新郎即将宣誓的时候确保在场的人各就各位。

其实，找不到新娘和新郎的情况比你想象中常见得多。

我还要留意“戒指”和“婚礼参与者”所在的位置。

2．替我妈妈签名收货。

3．在办公室接电话。

我把声音放得很低很低，从来没人识破我只有十三岁。

4．到花商那里取些小物件，比如新郎的襟花——花店跟我妈妈的办公室只隔三扇门。

“襟花”的作用就是“为了避免男人觉得自己受了冷落，给他们也戴上花”。

5．帮我妈妈做网络或者其他形式的“调查”。

有一次，我妈妈想知道能不能在十二月的婚礼上租到冰激凌车，不过这件事最终没办成。

顺便说一句，只要你想，即便是在十二月的缅因州，依然可以租到冰激凌车（不过估计你不需要，毕竟你住在印度尼西亚！）。

6．往桌子上摆放“宾客座位卡”。

我做这件事时，必须一丝不苟才行。

要是坐在“错误”的位置上，人们往往会非常生气。

有时候，即使坐在“正确”的位置上他们还是会生气。

7．诸如此类（意思就是“还有其他一些事”）。

我妈妈付给我工资，目前我已经攒了3998.93美元。

我还有一张“业务专用”的美国运通卡。

那张运通卡上印着露比·米兰达·扬，下面印着简的策划工作室，也就是我妈妈公司的名字，这张卡只能“专门用于工作”。

我很喜欢用大拇指滑过卡面，假装自己会读盲文。

有一则关于我的冷知识，不知是真是假：据我所知，我是唯一一个拥有美国运通商务卡的十三岁小孩。

还有一件关于我妈妈的趣事，她参加了艾力森泉的镇长竞选。

你的名义双胞胎 露比 又及：里切小姐说她不会再读我们的信了，只是会定期检查我们有没有坚持通信。

我希望这样可以打消你的顾虑。

3 致：“法蒂玛”[email protected] 来自：“露比”[email protected] 日期：9月22日 回复：回复：回复：回复：回复：你的美国笔友，“朋友遍天下”笔友项目 亲爱的法蒂玛： 你好！ 真巧，你和你的姐姐也对政治感兴趣！印度尼西亚议会对参选的女性有人数限制，真是太惨了（我对印度尼西亚政治一无所知，所以在谷歌搜了一下）。

顺便问一句，你几岁了？你也在上高中吗？我没几个跟自己同龄的朋友，我这个年纪的人大都很庸俗。

关于你的问题，下面是我的回答。

1．没错，美国的确有女镇长，不过艾力森泉还来从没有过，所以假如我妈妈当选，她就会是“头一位女镇长”，那可太棒了。

我妈妈的“朋友”摩根夫人说，这是因为艾力森泉“男权至上到了丢人的程度”。

“男权至上”的意思就是“男人掌控一切”。

还有，我妈妈说她要竞选的“是镇长，而不是第一位女镇长”。

2．不，我并不认为活动策划人当镇长是一件常见的事，无论是在全美国还是在缅因州，不过我并没有“准确”的数据。

我可以查一查再告诉你。

3．我妈妈之所以成为镇长候选人，是因为艾力森泉的居民都把我妈妈当成自己最好的朋友，不过其实我才是她最好的朋友。

我妈妈说，人们把她当成最好的朋友，是因为婚礼之类的活动给人营造出一种“亲密的假象”。

“亲密的假象”的意思就是人们“抛开拘束”。

“抛开拘束”的意思就是“人们话说得太多，酒喝得太多，拥抱得也太多”。

4．还有一个人也自认为是我妈妈最好的朋友，摩根夫人。

我妈妈说摩根夫人不是她最好的朋友，但绝对是她“最棒的客户”和“我的大学学费来源”。

摩根夫人是一位“交际名流”。

“交际名流”就是一个“有钱的老太太，爱喝红酒，爱举办慈善宴会，还爱管别人的闲事”。

我们当地的报纸《艾力森泉报》也归摩根夫人所有。

我妈妈说这份报纸越来越像是一份“通讯简报”。

我特别喜欢摩根夫人，她讲话用词丰富多彩，衣橱也同样丰富多彩。

5．有一次，摩根夫人为男性乳腺癌患者举办了一场慈善“宴会”，摩根夫人的丈夫去年死于这种癌症。

宴会结束后，摩根夫人“抛开拘束”，我们只好用我们的车把她送回到她的别墅。

我妈妈帮摩根夫人脱了鞋，送她上了床。

我妈妈说摩根夫人是个“多话的醉鬼”。

“多话的醉鬼”就是“不会像正常人一样喝晕过去的社交名流”。

我妈妈与摩根夫人之间的场景再现 摩根夫人：在我雇用过的活动策划人里，你遥遥领先，但我拖了你的后腿。

我总想不再雇你，好让你腾出精力来做更有意义的事。

你应该出书，像玛莎·斯图尔特那样主持自己的节目。

简，你说实话，你小时候想过要当活动策划人吗？ 妈妈：我喜欢我的工作，喜欢它充满变数，也喜欢跟你这样的人合作。

人们让我走进他们的生活，参与他们一生中最重要的日子，这是我的荣幸。

摩根夫人：你是个好女孩，简·扬。

不好意思，我们这个岁数不应该彼此再以女孩相称了，但我没有别的意思。

一个好女人。

优秀的女人！要是我有个像你这样的女儿就好了！ 妈妈：谢谢你。

摩根夫人：你成为活动策划人以前想做什么，告诉我一件事就行

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。