小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 21(3/5)

做到了。

我照顾哈利，负责整理房间，还要做饭——当然，早餐一般是哈利做的，”她又迅速补充了一句，“我还能做自己想做的事。

” 伊索尔德沉静的声音突然插了进来：“所以呢，看看你现在的样子。

” 大家转而看向伊索尔德，就连凯拉也是，她就差跳下椅子靠过去了。

“你精神紧张，还有了眼袋，每喝上三杯就异常兴奋……” “等等，我没你说的那么糟……” “对于女超人来说，”瓦尔对凯拉笑笑说，“再难都有可能。

但那些普通的凡人呢？” 谈话就这样进行着。

最后，克拉丽莎出来总结，她说：“唯一的解决办法就是坚持每个人都应该有私欲，每个人都要扮演两种角色。

”这得到了大家的一致赞同。

但你知道吗，这并没有用，只是说得好听。

因为事实是，并不是每个人都扮演了两种角色，也许是因为做不到，而且不是每个人都能接受这种想法，所以，这一切在我看来，就好像我们在谈论天堂的街道规划和建筑一样。

其实，主张男女各有私欲，即便对我们来说也没有多大意义，因为尽管我们都是研究生，我们在家中还是扮演着女性角色，尤其是对有丈夫的凯拉和克拉丽莎，以及带着一个孩子，偶尔有一个男人在身边的瓦尔来说。

即便是很少做家务的艾娃，当有客人来她和伊索尔德家吃晚饭时，工作中的她也会匆忙跑回家，因为她觉得伊索尔德做的饭“有毒”。

她会做鸡肉龙蒿和意式烩饭，会操心着这些。

然而我们本该是“无拘无束”的。

我提到这些，伊索尔德叹了口气。

“我讨厌每次讨论女权都以谁做饭结束。

”她说。

我也是。

可到最后，总是关于那该死的做饭。

注释 [1]塞韦尔楼（SeverHall），哈佛大学的一座标志性建筑。

[2]为美国著名男演员。

[3]为美国著名男演员。

[4]为美国著名男演员。

[5]为美国著名男演员。

[6]伊阿宋（Jason），古希腊神话人物。

他的妻子科尔喀斯国王之女美狄亚（Medea）帮助他夺回王位，可他后来却喜新厌旧，抛弃妻子，最终遭美狄亚的诅咒而死。

[7]出自希腊神话中伊阿宋取金羊毛的故事。

伊阿宋把国王给他的龙牙种在田里，长出了一群巨人战士，他按美狄亚的指示把石头扔进战士中，让他们相互残杀。

后来“播种龙牙”在英语中意味着挑起战争。

[8]詹姆斯·乔伊斯（JamesJoyce，1882——1941），代表作有《都柏林人》《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》等。

乔伊斯一直被认为是一个歧视女性、物化女性的男性沙文主义作家。

[9]“面包与玫瑰”是发生于1912年1月到3月的纺织工人大罢工中的政治口号，“面包”代表合理的酬劳，“玫瑰”代表有尊严的生活。

此处泛指女权组织。

[10]美国全国性女同性恋组织。

[11]安徒生童话《冰雪皇后》中的人物。

[12]伊索尔德的昵称。

[13]菲利普·怀利（PhilipWylie，1902——1971），美

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。