小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第49章(2/3)

②。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风③。

　　从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵賸把银照④，犹恐相逢是梦中。

【注释】 ①彩袖：指代歌女。

玉钟：玉杯。

　②拚却：甘愿之词，犹今言豁出去了。

　③桃花扇：画有桃花的歌扇。

歌者手执，作掩口弄姿之用。

　④賸：同“剩”，尽管。

银；银灯，泛指灯烛。

【语译】 当年，你撩起彩袖，手捧玉杯，殷勤地向我劝酒；我甘愿让醉脸通红，喝了一杯又一杯。

你翩翩起舞，直跳到杨柳掩映的楼台上月儿西沉；你宛转歌唱，直唱到画着桃花的歌扇已无力摇动。

自从分别以来，我一直在回想着我们相逢的时刻；有多少次，我都梦见与你在一起，你大概也如此吧。

今晚我尽管手执灯台将你照了又照，还只怕我们这次的相逢是在梦中呢。

【赏析】 这首脍炙人口的爱情词是晏幾道的代表作。

写的是他与一位有恋情的歌女久别重逢的喜悦。

上片回忆从前在宴席上与歌女相聚的欢乐情景。

写昔日之欢，在离别词中极普遍，其用意在于对照今日的孤凄；而此词却是一种铺垫，是重逢喜悦的依据，是为今而写昔，以能使人增加对喜悦的理解。

“彩袖”句，知是娱客陪饮的歌舞伎。

“殷勤捧玉钟”，说她热情劝饮，也暗示她对自己有特殊的情意。

“当年”句，点清是回忆，从“拚却醉颜红”补明。

“拚却”二字，用得极有表现力，虽是说自己的心态，其实更在为对方着色，说她对自己有不可抗拒的魅力，自己才豁出去不计喝了多少，甘愿让醉脸通红。

下两句就写她尽其所能为客献艺。

这又从歌女表演历时之久和尽心尽力，反映出与宴者的情绪热烈和兴致甚高。

“舞低”二句历来评说颇多，如晁补之称其“

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。