小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第五部(3/5)

就近一瞧，就会发现它同所有别的首饰一样，也是人造材料做成的——也许是只奇丑无比的翠鸟，上面有两只试图仿冒红宝石效果的绯红色眼珠。

时间很紧，我匆匆忙忙地从一家铺子走到另一家铺子。

后来萨拉从一家店铺里走了出来，我知道她会帮助我。

“你买东西了吗，萨拉？”“没在这儿买，”她说，“不过前面的店里有一些可爱的小瓶子。

” “我没时间了，”我央求她，“帮帮我，我得找到点什么，因为明天是生日。

” “别担心，”她说，“总会碰到点什么的，别担心。

”于是我一下子就不担心了。

牛津街的尽头伸向一大片雾霭茫茫的灰色田野。

我赤着双脚，一个人在露水里走。

我在一道浅浅的车辙上绊了一下，惊醒过来，醒来时耳畔还响着那句话——“别担心。

”它就像是埋进我耳朵里的一句低语，一个属于童年时代里夏日的声音。

到了吃早餐的时候，亨利还在睡着。

帕基斯收买的那个保姆用托盘给我端来了咖啡和烤面包。

她把窗帘拉开，外面的雨夹雪已经变成了茫茫大雪。

我依然睡眼惺忪，迷迷糊糊地沉浸在睡梦所带来的满足感中。

看到保姆的两眼因为先前流过泪而发红，我颇感意外。

“出什么事了吗，莫德？”我问道。

保姆放下托盘，气呼呼地走了出去，这时我才醒过来，面对着空荡荡的房屋和空荡荡的世界。

我爬上楼，往亨利的房间里看了看。

他吃了安眠药，此刻还在熟睡着，脸上像只狗似的挂着微笑，让我看了羡慕不已。

随后我独自下了楼，试着去吃自己那份烤面包片。

门铃响了，我听见保姆引着什么人上了楼——我想是殡仪馆的人，因为能听到客房的门被推开的声音。

这会儿来人该会看到她已经死了。

我还没去看过她，也不想去看，就像我不会想去看她依偎在别的男人怀抱里一样。

有些男人也许觉得看死人很刺激，我可不会。

谁也别想让我去替死神拉皮条。

我打起精神来，心想：既然一切都真的完结了，我就得重新开始。

我坠入过一次情网，还可以重新再坠。

不过想归想，我心里却不太自信：我觉得在性方面，自己已把所有的都给了莎拉。

门铃又响了。

亨利睡觉时，家里的事儿可真不少啊。

这回莫德来找我了。

她说：“楼下有位先生要见迈尔斯先生，但我不想叫醒他。

” “是什么人？” “是迈尔斯太太的那位朋友。

”她说。

这是她唯一一次承认在我们那次不光彩的合作中，她也有份。

“你最好带他上来。

”我说。

此刻的我自觉地位要比斯迈思高出许多，因为我人坐在萨拉的客厅里，身上穿着亨利的睡衣，还知道他斯迈思这么多事情，而他对我却一无所知。

他困惑地打量着我，身上的雪水直往镶木地板上滴。

我说：“我们见过一次面。

我是迈尔斯太太的朋友。

” “你带着个小男孩。

” “没错。

” “我来找迈尔斯先生。

”他说。

“你听到消息了吧？” “我就是为这个来的。

” “他在睡觉。

医生给他服了安眠药。

这事对我们大家都是个很大的打击。

”我乱冒傻气地多嘴道。

他四下里张望着屋子。

我想：在雪松路，萨拉是个不知道从哪儿冒出来的人，像个梦，是平面的，而这间屋子给了她立体感：因为这间屋子本身也是萨拉。

外面的雪好似用铲子堆出来的一样，在窗台上慢慢积成一个小丘。

整座房屋像萨拉一样，正在被埋起来。

他说了声“我过会儿再来”，便神情忧郁地转过身去，这一来他那侧有毛病的脸颊便转向了我。

我想：这就是她嘴唇贴到的地方。

她总是会掉进怜悯心的陷阱。

他呆头呆脑地重复了一遍刚才说过的话：“我来找迈尔斯先生，向他表示吊……” “在这样的场合，人们通常是写信。

” “我想或许自己可以帮上点忙。

”他有气无力地说。

“你不必去改变迈尔斯先生的信仰。

” “改变信仰？”他疑惑不解，挺不自在地问道。

“他相信萨拉人已经完全没有了，相信这就是大限，相信她的灵魂和肉体已经同时报销了。

” 他突然发起火来：“我只不过是想来看看她，仅此而已。

” “迈尔斯先生连有你这么个人都不知道。

斯迈思，你跑到这儿来可是有欠考虑。

” “葬礼什么时候举行？” “明天在戈尔德斯绿地。

” “她不会想要这样入葬的。

”他的话让我颇感意外。

“她什么也不信，就像你说自己什么也不信一样。

” 他说：“难道你们都不知道吗？她在皈依天主教。

” “胡扯。

” “她给我写过信。

她已经下了决心，我说什么都不会有用。

她已经开始——接受宗教教育，他们用的是这个词吧？”我暗想：这就是说她还有秘密。

她从没把这件事记在日记里，就像她从没把自己的病记在日记里一样。

还有多少东西有待于发现呢？想到这一点真让人感到沮丧。

“这对你来说是个打击，是吧？”我想转移自己的痛苦，所以便开始嘲弄起他来。

“噢，我当然很生气。

不过我们大家也不能都信一样的东西。

” “过去你可不是这么说的。

” 他看看我，仿佛对我的敌意感到不解。

他

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。