小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第202章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十四(1/5)

杨平直还觉得奇怪呢,怎么这骆雪稿子都还没有交,就直接气冲冲地走了呢,莫不是家里面出了事情了？他正想着追上去呢，结果跑下了楼，连个人影都见不着了。

杨平直一头雾水地上了楼,刚巧了碰上了负责骆雪书本设计的美术编辑，和她打了一个招呼,美术编辑笑道，“封面设计图纸已经放在主编的桌子上面去了，你先帮我看看，趁着主编还没有回来，要是被他挑剔了,说不定我还要重做呢……” 杨平直叹了一口气,决定暂时不去想那个骆雪事情了,伸手接过了那张封面的设计稿,往上面一瞟，本来还不太上心的,结果一眼就看到了那个非常显眼的名字——沈嘉梦,还在骆雪的前面，关键是这人不光是第一翻译是她，顾问老师也是她。

杨平直心中咯噔了一下,这下子可是知道为啥人家小姑娘掉头就走了，估计就是看见了这个……搁在谁那里谁不能走啊？ 杨平直头都大了，问那编辑小佳,“小佳，这个译者的名字和顾问是谁告诉你的啊？我记得我们还没有给你详细的信息吧？你可以先空着啊……” 小佳看到他沉下来的脸色，也慌了，急忙道，“是校对的图书编辑告诉我的啊，他们一开始给我的材料上面写的就是这个啊，我是照着写得的，没有乱来……” 杨平直深吸一口气，立马道，“这样稿赶紧给我销毁了！印了的全部收上来修改了知道了么？” 小佳不知道发生了什么事情，但是看着他一脸严肃的样子，还是点了点头，忙不迭地拿着样稿去销毁了，她不光是给了主编送了，还有负责的美术编辑、图书编辑……好多人呢。

杨平直是知道主编给骆雪找了几个顾问老师的，但是这顾问老师有好几个，只印上了一个人的名字，不是把翻译的骆学和其他的顾问老师都给得罪了？ 据他所知，这个沈嘉梦不是明和中学堂的生物老师么？没有听所过她还会德语啊，这翻译明明是人家小姑娘一个人做的，怎么突然间就多了一个沈嘉梦了？这不是明摆着欺负人嘛…… 杨平直赶紧派了跟着自己的小编辑立马去闻人府上给骆雪道歉，再把人请过来——他也很无奈，但是这件事情的确是他们的过失，那图书编辑怎么这么粗心呢？这不就把人家给得罪了？这个年纪正是气性儿大的时候，要是人家小姑娘觉得是他们和那个老师勾结起来坑她怎么办？他们还好不容易找到这么一个好苗子呢！ 他的效率倒是很高，立马就去找了隔壁的图书编辑问了这是怎么一回事，图书编辑也没有想到他会这么重视，也是微微一愣，诧异道， “原来你们都不知道啊？这本书不是那位沈小姐和骆雪一起翻译的麽？沈小姐还是骆小姐的老师，我们就按照原来的惯例做了呀……” 是的，一般来说，要是学术方面的著作的话，比方说明和大学，都是教授带着学生出书的，毕竟这个时候学生没有点儿文章也不好

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。