小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 林克的“翻译官”生涯(2/3)

！”他感觉自己就像一个试图调解两个不同频道电视机争吵的倒霉蛋。

他先是对艾拉说：“艾拉，赛拉菲娜不是在骂你，她只是习惯了用她们精灵族的语言。

她刚才的意思是，她在分析线索，让我们别打扰她。

” 然后，他又转头，用他那前世玩游戏时学来的、半吊子的精灵语，对赛拉菲娜说：“Aldielshala,LadySerafina.（一路顺风，赛拉菲娜女士。

）Umansindorei.（这个人类）……呃，Myfriend,Aila,（我的朋友，艾拉）……nounderstandelven.（不懂精灵语。

）Please,talk……slowly?（请，说话……慢点？）” 他的精灵语说得磕磕巴巴，语法错误百出，听起来就像一个刚学说话的婴儿。

赛拉菲娜听完他那蹩脚的精灵语，那张万年冰山脸上，第一次露出了一丝极其细微的、像是想笑又强行忍住的古怪表情。

她的嘴角，几不可查地抽动了一下。

“……我明白了。

”她最终还是用通用语回答，只是语速放慢了一些。

“看来，我需要一位‘翻译’。

”她的目光在林克身上停留了片刻。

林克心中哀嚎一声，他知道自己这个“翻译官”的兼职，是跑不掉了。

从那天起，林克的“翻译官”生涯，正式拉开序幕。

但他的翻译工作，远不止是语言上的转换那么简单，更多的时候，他是在进行“情感美化”和“冲突规避”。

当赛拉菲娜看到艾拉试图用蛮力掰开一个坚硬的果实，导致果汁四溅时，她会用精灵语冷冷地评价一句：“Banduthoribas!（真粗鲁！）真是……如同未开化的巨魔一般粗鲁。

” 林克就会立刻翻译给艾拉听：“艾拉，赛拉菲娜在夸你呢！她说你真是充满了巨魔般的力量

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。