小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章 轰动香港（二）(4/4)

的呢？比如，报纸、杂志、书籍，用英文的话普通人能看懂吗？于是，现在的杨小乐就像小学生似的，捧着本厚厚的字典，在老师的指导下，给每一个繁体字标注音，因为香港都是学繁体字，说粤语，而繁体字根本就没有简体汉字的拼音。

繁体字在读法上跟简体字是属于字同音不同，这种用口语来念诵繁体字的语言就叫粤语。

粤语（英语：yuechinese）是属于汉藏语系汉语族的一种声调语言，源于中国古代岭南地区，华夏国政府定义粤语为一种汉语方言，然而受到争议。

粤语在华夏是普通话外第二大语言，是华夏南方第一大语言，主要分布于华夏gd、gx、hn、香港及澳门，于世界各地的华人社区中亦被广泛使用，全球用户有约1亿2千万人。

粤语是香港及澳门的官方语言之一；在澳大利亚，粤语是第4大语言；在加拿大及美国，粤语均是第3大语言；是世界上5大日常运用语言之一。

粤语属于上古语音，在汉唐的时候是全国性语言并不是方言。

因为北方战乱频繁，总被少数民族入侵，文化合流，所以北方人语言改变了，韵腹转化，韵尾脱落，甚至声母都发生了改变，所以南北方语言才不同。

在华夏，越往南，语言就越古老。

因为南方当时落后，很少有战乱，语言保留下来。

唐诗宋词的韵律都是根据粤语的声韵调来写的，因为当时大家说的都是粤语，而当时不叫“粤语”，是一种官方语言。

所以香港是用粤语来学习的，因为那是他们几千年的母语，而且，读古文一定要用粤语才能押韵，符合平仄。

注音好不容易搞定，然后将请人用打字机打出来的繁体字，用笨重、简陋而原始的扫描设备输入电脑，用自己编写得程序对这些图形进行ps处理、编码、并与注音匹配，最后再形成字库。

一整套活干下来，杨小乐简直就是痛不欲生，幸好有小美女张忻在一旁端茶送水，让杨小乐在忙碌中也享受了一盘“红袖添香”的滋味。

杨小乐将制作好的字库添加进word和excel软件里，总算大功告成了，可是想想还有日文，还有韩文，还有其它语种，杨小乐的头又开始大了，他决定开始偷懒了，其它语种，直接让梁远找相关的国家的人，来制作字库的原始资料，他只负责最后的合成。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。