小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 日记(3/3)

itwastheageofwisdom，itwastheageoffoolishness， 那是信仰的时期，那是怀疑的时期； itwastheepochofbelief，itwastheepochofincredulity， 那是光明的季节，那是黑暗的季节； itwastheseasonofLight，itwastheseasonofDarkness， 那是希望的春天，那是失望的冬天； itwasthespringofhope，itwasthewinterofdespair 我们拥有一切，我们一无所有； wehadeverythingbeforeus，wehadnothingbeforeus， 我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向 wewereallgoingdirecttoHeaven，wewereallgoingdirecttheotherway 一简而言之， –inshort， 那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。

theperiodwassofarlikethepresentperiod，thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived， 说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。

forgoodorforevil，inthesuperlativedegreeofparisononly. 喜欢岂独无故请大家收藏：()岂独无故

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。