小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 Sweetheart(2/5)

来，朝他礼貌点点头，“您好。

” 她发现老板并没有和高助理一起来。

看样子老板也不是事事都管的宽。

“小高，叫我小高就行。

”高助理又强调了遍。

他从文件袋里拿出一份打印材料递过来，“这是我们老板今天的发言稿，时小姐您先看看，有什么不便翻译的地方尽管提。

” 时颜：“……” 她听得一头雾水了。

翻译本就是译员配合speaker的行业，但听高助理的意思，如果她觉得哪里不好翻译，还可以让他们修改原稿的吗？ 这权限也太高了。

何况在国内，即便是国家级的许多重要会议也不会提供稿件，基本都是译员临场发挥。

今天的经济峰会却有。

时颜暂且按下这个疑问，粗粗看了遍稿件。

她先前在新译负责的就是金融领域，报告看得多了，也形成了判断力。

这份稿件字数不长，却字句扎实，毫无假大空的废话，看得出执笔人的出色水准。

但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。

时颜轻轻吸了口气，“高助理。

” 高助理秒答，“嗯？” 目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。

“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。

时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？” 高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？” 时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？” 高助理如实回答，“是的。

” 答案好像已经显而易见了。

时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。

” “呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。

” “他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。

” “……” 分心？ 时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。

最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。

“时小姐……”高助理小心翼翼开口。

她弯了下唇，点点头，“好的，明白了。

” 跟高助理的担心不同，时颜其实并没觉得被冒犯。

或者说，已经习惯。

以前大学实习的时候，时颜就遇到过挺多类似的情况。

她长相本就显小，气质又纯，刚念大学那几年，重回高中都能被当成本校生。

加上又不是浓妆艳抹的打扮风格，乍一眼看上去，眉眼都是温温柔柔的学生气，像标准的好学生乖乖女，看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。

不过当时，对方并没有像这样妥帖地提供稿子，而是直言要求学院教授换人。

教授态度也很强硬，几句话下来意思是“这是我最

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。