小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

1-宴会(2/5)

一起的，每一种软饮料都有一个单独的纸杯。

rdquo ldquo那太好了，rdquo蟋蟀赞赏地说。

ldquo这其实算不了什么，rdquo塔克挥动着一只脚说：ldquo我的意思是说，这一切还不错，但也不是很了不起。

rdquo他四面张望，看了看架子、闹钟和每一样东西。

ldquo一切都这么干净，真该祝贺你。

当然，做清洁赶不上把食物搞到手那么重要，但是一切都干干净净也是挺好的。

rdquo 他们正在谈话的时候，猫儿哈里从报摊侧面的裂口里走进来了。

切斯特跳下架子，像一个好东道主一样去迎接他的新来的客人。

ldquo音乐会开得怎么样？rdquo他问道。

哈里到华盛顿广场去听了露天的室内音乐会。

怎么能在露天里演奏室内音乐呢？切斯特不明白这一点可是，这是在纽约啊，什么事都可能发生的。

（译者按：室内音乐是指少数人演奏的音乐，例如四重奏等，室外也可演奏。

这里故意提出室内与露天的矛盾，以描写从乡下来到纽约的这只蟋蟀的ldquo心理状态rdquo，说明他是ldquo乡下人rdquo。

） ldquo很不错，rdquo哈里回答说：ldquo不过，我觉得小提琴手的演奏还赶不上你。

切斯特听了哈里这样说，非常高兴，但不得不掉转头去，免得哈里看到他红了脸。

ldquo哈里，帮我去把吃的东西拿来，rdquo塔克说。

他跳到地板上，飞快地跑向排水管。

老鼠和猫儿把各道不同的菜和软饮料都摆在架子的一边，好让他们三个都能跳上来，自己想怎么吃就怎么吃。

这是一种自助型的宴会。

塔克和切斯特坐在架子上，个子比他们高的哈里坐在凳子上，他的脑袋刚好跟他们一般高。

对于软饮料的冷却，老鼠塔克感到得意非凡。

有四只杯子，一只盛可口可乐，一只盛百事可乐，一只盛由植物根酿造的啤酒，还有一只盛桔子汽水。

塔克在每只杯子里搁了一大块冰，用一根当天下午找到的稻草在杯子里搅过来，拌过去，大大炫耀了一番。

ldquo啊，rdquo他叹了一口气说：ldquo除了纽约，还有什么地方的老鼠能够把冰搁在自己的可口可乐里呢？rdquo ldquo我们还应该听听音乐，rdquo哈里说。

他探身过去，啪的一声打开了收音机。

他们最初听到的是新闻报道，这可跟宴会配合不上。

哈里重新调台，碰上了问答比赛节目、业余活动节目和南方戏剧节目，最后才调到了他需要的节目。

对于宴会来说，音

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。