小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

注释(5/5)

革命取得政权，美国为抗议其社会政策而于1985年实施贸易禁运。

1990年总统大选中，反桑定联合阵线代表薇奥莱塔·查莫洛（VioletaChamorro）获胜，结束桑定党政权。

[68]谢尔曼将军（GeneralSherman）：美国南北战争时期的北军名将，于1864年攻陷亚特兰大时实施焦土战略，不顾仍有市民居住，纵火焚毁整座城市，造成市民慌乱窜逃、互相践踏。

[69]此句歌词来自布鲁斯·斯普林斯汀1985年的热门歌曲《欲火焚身》（I'mOnFire）。

[70]老鹰合唱团（Eagles）：1971年成立的美国知名摇滚乐团，《亡命之徒》（Desperado）为其1973年的作品。

[71]1996年，年仅六岁的幼童选美皇后琼贝妮特·拉姆齐（JonBentRamsey）被发现于自家地下室遭到杀害，家人遭到怀疑，后查证无涉而成为悬案。

[72]约翰·葛里逊（JohnGrisham）：美国超级畅销小说家，擅长写法律与人性，1991年出版《黑色豪门企业》（TheFirm）一书一炮而红，有多部作品被改编为电影。

[73]此为美国偶像（Americanidol）第一届冠军女歌手、屡获音乐大奖的凯莉·克莱森（KellyClarkson）于2002年单曲《这样的一刻》（AMomentLikeThis）中的歌词。

[74]吉米·巴菲特（JimmyBuffet）：美国作曲家、作家、演员，《玛格丽特乐园》（Margaritaville）为其1977年发行的作品。

歌曲内容在说到玛格丽特乐园度了一夏天的假，也和墨西哥女子有了一段情，但最后还是要回到现实，打包回家。

[75]白鲸（Moby-Dick）：出自赫尔曼·梅尔维尔（HermanMelville，1819—1891）小说名著《白鲸记》。

一只名为莫比·迪克（MobyDick）的白色抹香鲸，咬断渔夫亚哈的一条腿，他从此誓言捕杀之，但多年追逐不果，最后落得翻船身亡，鲸鱼逃逸无踪。

后引伸为恐惧却又急欲征服的对象。

[76]这些城市皆在华盛顿州内。

[77]《激流四勇士》（Deliverance）：故事叙述四个都市人出游泛舟，却遇上偏僻乡野的古怪居民，遭遇一连串危险。

此电影于1973年获奥斯卡奖多项提名。

[78]瑞克·斯普林菲尔德（RickSpringfield）：澳洲摇滚歌手，《杰西的女孩》（Jessie'sGirl）为其1981年作品，除了荣登美、澳两地的单曲榜冠军，其更以这首歌获颁格莱美最佳男摇滚歌手的殊荣。

[79]艾琳·福特（EileenFord）：福特模特儿经纪公司（FordModels）创办人，被奉为超模教母，发掘许多知名模特儿，如“黑珍珠”娜欧蜜等。

[80]约翰·麦凯恩（JohnMcCain）：美国亚利桑纳州资深参议员，共和党重量级人物，曾于2008年参选总统。

[81]千年鹰号（MilleniumFalcon）：电影《星际大战》中的宇宙飞船，由走私客韩索罗（HanSolo）指挥。

[82]琳达·朗丝黛（LindaRonstadt）：美国知名女歌手，歌路宽广变化多端，曾赢得格莱美奖、艾美奖等诸多重大奖项。

[83]10–4：此为美国警方为简化通信内容而惯用的代码，代表“收到”。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。