小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第47章(2/2)

第19章德甲首秀！一鸣惊人！ “下面为您介绍两支球队的首发阵容。

” “勒沃库森这边排出了4-2-3-1阵型，和上赛季一样！他们在夏窗没有太大的引援投入！” “门将：莱诺！” “左边后卫：希尔伯特！” “中后卫：约纳坦·塔、帕帕多普洛斯！” “右边后卫：博尔热斯！” “双后腰：本德尔、克拉默！” “中前卫:贝拉拉比、恰尔汉奥卢、孙兴慜！” “前锋：基斯林！” “霍芬海姆这边排出的阵型是4-3-3！” “门将：鲍曼！” “左边后卫：金珍洙！” “中后卫：聚勒、沙尔！” “右边后卫：卡德拉贝克！” “后腰：施韦格勒！” “中前卫：波兰斯基、乔纳森！” “左边锋：库兰依！” “中锋：祖贝尔！” “右边锋：沃兰德！” 按照国际的足球位置划分，并没有后腰和前腰的说法。

只是八十年代早期的翻译工作者，翻译错误，让这两个名词在龙国电视台的解说中，延续到了2015年。

包括阵型介绍，也不能单纯从大名单照念，因为球员的位置要根据比赛开场后的实际站位，才能开始介绍。

还有许多国际专业术语，因为翻译问题，在龙国产生了歧义。

当然。

球迷们并不介意这点。

如果哪天使用标准名词，他们会非常不习惯。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。