小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第482章(1/3)

175L 啊啊啊啊我的泪点怎么这么低！！ 176L 只有三次元读者受伤和破防的世界终于达成了，37我恨你羽渊千秋我也恨你[微笑][微笑][微笑][大哭][大哭][大哭] 177L 想起来之前看到的有个太太画的芋圆和好多毛子的虚影一起站在无名烈士墓前打打闹闹欢笑的图了。

。

。

不能只有我一个人破防 [图.jpg] 178L 可以了可以了，现在破防的又多了一个我了（微笑） 182L 看完了，楼主大部分的言论我都还算赞同吧，但是其中还有一部分我是不怎么同意的。

。

。

首先芋圆算不上上一个“绝望的理想主义者”，他没那么绝望。

。

。

我知道很多人这么想是因为觉得苏没了他断线了还在坚持，但是只剩下他一个人在坚持，以及他之前对小柯说的那句“现在只相信我自己”，但是一个绝望的人真的坚持不了那么久，以及他的理想或者说他的信念从来没有破灭过。

。

。

因为你柯剧情里描写到芋圆，更尤其描写到了芋圆和苏之间的剧情实在很少，我只能从细节上扣了。

。

。

还记得芋圆项链上的俄文句子吗？“Звездамзаснуть，Красныйгорит”，后半句红色在燃烧是苏俄刚刚建立，也是苏维埃社会主义的起点，但前半句，“заснуть”的在俄语里意思是沉睡，是表示从清醒进入睡眠发现问题了吗？是“进入睡眠”而不是“一睡不起”更不是“熄灭”“死亡”“消失”了。

如果芋圆真的是绝望的，他的理想他的信念是已经破灭了的，这里用的不会是入睡，而应该是换成熄灭“Загасить”或者死亡“погибнуть”之类的单词才对……这几个词语意思用法差别很大，就算是不懂俄语网上搜也是不会跳错成“Заснуть”，老贼应该也不至于犯这个错误。

。

。

但是芋圆既然用的是“Заснуть”，那就表示苏虽然解体了，但是在他眼里他的理想也只是沉睡了而不是死了不再有了，睡着的东西总会有再苏醒过来的时候，这就不可能会是一个绝望的人会表达的意思。

。

。

“相信自己”也能表达他依旧在坚持自己的信念哇。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。