小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

9、黄颜：小JIAO妻(1/5)

据说有个电视剧叫《家有仙妻》，老黄针对自家的情况，把这个剧名改头换面了一下，叫作《家有JIAO妻》。

自己的妻子自己娇，所以艾米是老黄名副其实的“娇妻”。

但艾米的“嚼”功也好生了得，所以也可以称为“嚼妻”，干脆用个拼音JIAO，一箭双雕，一拼双JIAO。

K市人形容一个人会说话，就叫“会嚼”，当然是带点贬义的，不过艾黄一向爱用带贬义的词形容自己，也形容彼此，所谓自嘲是也。

艾米认为自己的爱法很傻，所以把那些理解她的人称为“知傻”，她经常说老黄是“糨糊head”，我们一家人都叫彼此“憨包子”或者“傻乎乎的”。

自嘲最安全。

嘲弄别人，就有可能得罪人，搞得别人不高兴。

但自嘲就没这个危险，只要你自己不会不高兴，谁也不会因为你自嘲不开心。

而且据说当今世界已经进入了一个自嘲的年代，一个没能力自嘲的人，会被看成是一个boring的没有幽默感的人，所以艾黄争先恐后自嘲，他嘲只用在自卫反击之时。

艾米会“嚼”，老黄早就知道。

十多年前第一次见面，老黄就领教了艾米的嚼功。

这是艾米在《十年忽悠》里描写的那段： 他笑了笑，说：“你是艾米吧？小孩子，骗人不好。

” “大人骗人就好了？” “真的是伶牙俐齿啊，说不过你，认输。

”他开心地笑着，把手里的纸卷递给她，“你把这个交给你爸爸，他要的。

” 老黄说的“小孩子，骗人不好”里的“小孩子”，是个呼语，意思是“小孩子，我告诉你，骗人可不好”。

如果直译成英语，大概是Kid，it'snotgoodtotellalie. 艾米当然知道老黄是这个意思，不过她钻了口语没有标点符号的空子，把老黄的话解释为“小孩子撒谎不好”。

如果直译成英语，大概是It'snotgoodforkidstolie.所以她反问：“大人骗人就好了？” 有的人不喜欢钻空子的人，觉得被人钻了空子，是件很丢脸的事。

但艾米的父母从不反对自己的孩子钻他们的空子，艾米能钻到他们空子，他们总是很高兴地鼓励，并承认自己说话不严谨。

即使艾米钻错了，他们也不会发脾气，而是耐心地指出为什么艾米钻错了空子。

会钻空子的人，一般都是脑子转得快的人，而且是发散性思维的人，他们可以在一瞬间向不

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。