小拓书苑

训练(5/5)

找到了乔丹，朝她身边挪了挪。

他准备好了鼓掌，尽职尽责地鼓掌，不管面前上演的是什么。

房里的灯光暗了下来，幕布后面一阵手忙脚乱，然后坐在轮椅上的皮特被几双手给推了出来。

观众们纷纷拍手，有些人喝起了彩。

皮特相当受欢迎。

“别把我从边上推下去了，你们这些笨蛋。

”他对着麦克风说，这话让几个年纪大一些的男孩笑出了声。

他戴着一顶歌舞杂耍剧里的那种稻草帽子[17]，上面绑着一根红色的褶皱纸带，还有人把一副假胡子粘上了他的上唇，粘得不太服帖。

“女士们先生们，”他开口道，扭了扭一边脸上的胡须，然后是另一边，年幼的孩子们咯咯直乐。

那一刻，罗布几乎喜欢上了这个男孩。

“这里是伊甸园大会滑稽歌舞剧，而且你们最好相信我，不管怎么样，我们每个人排练的时候都摔了很多跤。

”他的声音认真起来。

“我们都付出了很多努力来让演出精彩，我希望你们为第一支曲子热烈鼓掌，它就是——方块舞，由伊甸园大会的轮椅小能手们带来。

谢谢。

” 皮特被猛地朝后拖去，稍微绊了一下，接着就不见了。

停顿片刻之后，幕布犹犹豫豫地掀开了。

牛皮纸上用海报颜料画成的苹果树和一头奶牛做的背景，前面是面对面的四男四女，排成标准的方块舞队形。

他们都坐着轮椅，上面没放托盘。

那四个女孩中有两个是小儿麻痹症患者，还有两个下半身瘫痪的脑瘫病人。

她们涂着口红，白色上衣的领口还有个红纸做的蝴蝶结；细瘦萎缩的双腿和支架都藏在印花棉布长裙里面，其中一个不戴眼镜的，美貌惊人。

前排角上的那个男孩子是戴夫·施耐德。

和其他人一样，他系着一条西部风情的抛绳领带[18]，戴一顶硬板纸做的牛仔帽。

舞蹈演员们看上去有些不自然，却很自豪。

他们谁也没有笑。

玛蒂娜待在一边，守着一台简陋的老式唱机。

“好了，”她提示道，沙沙作响的小提琴曲播了起来。

她随着节拍击掌。

“向舞伴行礼，”她喊了一声，两列队伍就弯下腰去互相鞠躬。

“向邻伴行礼！”随后两个对角忽然上前，彼此在方块的中心相遇，擦身而过，接着靠快速用手转动轮椅，表演了一个完美的背靠背交叉舞步。

天哪，罗布自忖。

他们肯定练了好久好久。

他看到戴夫·施耐德脸上的专注，有那么短短一秒，罗布想到，他非常在乎这支舞，继而得意起来，这下我抓到他的把柄了。

旋即他又羞愧难当。

舞蹈演员们再度飞驰而出，轮椅和手臂纵横交错，摇摇晃晃，横冲直撞，险象环生。

他们似乎已经忘记了观众：注意力完全被音乐节奏和复杂精密的近距离轮椅操控所占据。

罗布朝乔丹望去。

她端坐着，几乎没动，她的手臂轻轻晃荡，漫无目的，压在皮带的下方。

他希望她把目光转过来，这样他就可以对她微笑，而她却直直地盯着那些舞蹈演员，眼中闪烁着泪光。

他看到了，心头随之怦然一震，她以前从来没有哭过：他都不知道她会哭，他一直把她当作是个小小的妖精换子[19]，或许是来自另一个星球，倒不那么像凡人。

出什么事了？他试着去见她所见，结果，那当然了，她想要的并不是什么他能给得了的东西。

她想要的，是一些她所能想象的，一些对她而言，差一点就能实现的东西，她想跳这支舞！一支轮椅上的方块舞。

她所渴望能做到的，就只有这么多而已，就是这样一支舞，那就太好了。

确实是很好。

他是白白浪费了他自己，他的身体，为什么他无法带着这种纵情沉醉，这种准确完成的欣喜来挪动脚步，在那些永无休止的正式舞会上，他的双腿会变得木头一般僵硬，双脚缩成笨拙的两块，藏在擦得锃亮的皮鞋里面…… 可这荒诞，他也看在了眼里，他想不看见都不行。

那是一种嘲弄，对他们自己，也对那支舞蹈；谁允许过让他们这么做的？他们所有的努力，甚至他们完美的表现，不过是这种结果：他们坐在那些笨重的机器里，委实滑稽。

他们跳得就和漫画上的机器人一样。

他们跳得就和他一样。

罗布感到自己体内有什么东西在升起，爆发出来。

他弯下腰去，用手紧紧捂住嘴巴。

他在笑！他努力想把这笑声给忍住，把它压下去，把它变成咳嗽，可是没有用。

他羞得满脸通红，浑身颤抖；他笑得停不下来。

他弓着身子朝门口走去，双手盖在脸上，一路跌跌撞撞，然后笑倒在了篮球场边的草丛里。

他希望他们会以为他是胃不舒服。

之后他就这样告诉他们。

他怎么可以，他怎么竟然可以如此冷酷无情，粗鲁无礼？但他依旧是前仰后合，笑得连胃都疼。

而她看到他了，她的那双泪眼望了过来，瞥见了他，就在这一切发生的时候，她会觉得他背叛了她。

罗布摘下眼镜，擦了擦眼睛。

然后把自己的前额按到了草地上，草叶湿润阴凉，沾着露珠。

透过礼堂那扇打开的窗户，尖细刺耳的乐声没完没了地播着，连同轮椅滚动的杂音。

我只能离开这里，我解释不了的，我永远也没有办法面对他们。

但随即他又意识到，谁也没有真正看见，除了她，而她又说不出来。

他非常安全。

而那个人又是谁呢，在他脑后明亮的房间里，那个穿绿袍，戴口罩，在玻璃墙里面举着刀的男人？

---

[1]《米老鼠之歌》，指儿童节目米老鼠俱乐部（MickeyMouseClub）的主题歌，该节目1955—1959年在美国ABC电视台播放。

[2]约瑟夫·肯尼迪（JosephP.Kennedy，Sr.，1888—1969），美国商人，政治家。

曾任美国驻英国大使，美国证券交易委员会主席。

其子包括美国总统约翰·肯尼迪（JohnF.Kennedy，1917—1963），议员罗伯特（RobertF.Kennedy，1925—1968）和爱德华（TedKennedy，1932—2009）。

触身式橄榄球（TouchFootball），规则与美式橄榄球相似，但以轻触身体代替抱摔动作，是肯尼迪一家著名的家族运动。

[3]森林山（ForestHill），加拿大多伦多市中心以北，富人区。

[4]查尔斯·阿特拉斯（CharlesAtlas，1892—1972），意大利裔美国健美运动员。

其创立的健身课程曾风靡全球，经久不衰。

[5]鸭尾发型（Ducktail），男士发型，两侧头发向后梳，在脑后中分外翻。

1950年代非常流行。

[6]罗伊·坎帕内拉（RoyCampanella，1921—1993），美国棒球运动员，捕手，非洲裔，名列美国棒球名人堂。

其效力的布鲁克林道奇队（BrooklynDodgers）有一支由球迷组成的乐队，比赛中，每当对方投手遭三振出局，便高唱一首当时流行的童谣《虫子爬进又爬出》（TheWormsCrawlIn，TheWormsCrawlOut）。

[7]巴布罗酒店（BabloorHotel），多伦多市区一家著名酒店，现已拆除。

[8]老帆船（OldSpice），男士个人护理品牌，创立于1934年，现属宝洁公司，以帆船为商标主图案。

[9]东约克（EastYork），加拿大多伦多自治市，最初由工薪阶级和退伍老兵聚居，现已并入多伦多城。

[10]大哥哥大姐姐组织（BigBrothersBigSisters），1904年成立于美国，现遍及12个国家。

通过青少年与志愿者，即“大哥哥”或“大姐姐”一对一结对，指导和帮助青少年成长。

[11]乔丹河（JordanRiver），位于加拿大英属哥伦比亚（BritishColumbia）。

文中的歌曲名为《麦克划船到岸边》（MichaelRowtheBoatAshore），美国南方种植园黑奴的圣歌，源于南北战争时期。

[12]格蕾丝·凯利（GraceKelly，1929—1982），美国女演员，1954年获奥斯卡影后。

26岁嫁给摩纳哥亲王兰尼埃三世（RainierⅢ）。

[13]职业治疗（Occupationaltherapy），利用特定的技能训练帮助患者恢复健康。

[14]超级英雄漫画，最初出版于1939年。

[15]蓬巴杜发型（Pompadour），以18世纪法国国王路易十五的情妇蓬巴杜夫人（MadamedePompadour）命名。

头发向上梳拢，在头顶形成较大的帽盖式，男女均适用。

猫王和詹姆斯·迪恩（JamesDean）都曾采用过这个发型。

[16]《米老鼠之歌》中的一句“米老鼠，米老鼠，让我们永远高举着旗帜”此处被改了歌词。

《米老鼠之歌》参见183页注①。

[17]歌舞杂耍剧（Vaudeville），19世纪80年代—20世纪30年代流行于北美的剧场娱乐秀，每场表演由歌舞、马戏、杂技、独幕剧等多种不同类型的独立节目合成。

头戴硬质稻草帽，身穿条纹夹克的男性舞者是其经典形象之一。

[18]抛绳领带（StringTie），也叫波洛领带（BoloTie），一根软绳或是编织皮绳加上装饰性的金属扣制成，美国西部牛仔文化组成元素之一。

[19]妖精换子（Changeling），欧洲民间传说，仙女或精灵会偷偷把自己的孩子与人类的孩子掉包，带走人类的婴儿，留下自己的孩子，这个被留下的妖精之子即称“妖精换子”。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。