小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 第六章(4/5)

地补充：“我们签了一个庄严的和约，为了巩固和解，她请我到她房间去喝茶。

” “到她的房间？”弗朗索瓦丝问。

很长时间格扎维埃尔没有在房间里接待她了，她像被灼了一下似的十分气恼。

“你是不是终于说服她好好下决心了？” “我们谈了其他的事。

”皮埃尔说。

“我向她叙述了咱俩旅行的故事，我们又设想可以把这些故事编成完整的一集。

” 他笑了。

“我们当场创作了一系列小场面，比如在沙漠深处，一位英国女游客和一位大冒险家相遇，你可以看到是什么风格的。

她想象力挺丰富，要是她能成功地加以利用就好了。

” “必须让她持之以恒。

”弗朗索瓦丝用略带责备的口吻说。

“我会做的，”皮埃尔说，“别责骂我。

” 他的微笑有些古怪，谦卑而殷勤。

“她出其不意地对我说：我和您一起度过了一段了不起的时光。

” “好啊！这是个成功。

”弗朗索瓦丝说。

我和您一起度过了一段了不起的时光……她是站着，双目茫然凝视前方，还是坐在长沙发上面对面看着皮埃尔？没必要询问。

如何确定她到底使用了何种语调以及当时她的房间里弥漫着何种芳香？词句只能使你更接近于神秘，但却不能使这种神秘更加易于揭破，它只会在心灵上投下更加冷酷的阴影。

“我看不清她对我的感情究竟发展到了什么程度，”皮埃尔忧心忡忡地说，“我觉得我获得了进展，但这种进展变幻不定。

” “你的进展会日新月异。

”弗朗索瓦丝说。

“我离开她的时候，她又变得面目可憎了，”他说，“她后悔没有上课，她对自己厌恶到了极点。

” 他表情严肃地看了看弗朗索瓦丝。

“一会儿你好好对待她。

” “我对她始终很好。

”弗朗索瓦丝冷冰冰地说。

每当皮埃尔企图指点她如何对待格扎维埃尔时，她神情就紧张。

她根本没有愿望去看望格扎维埃尔和友善地对待她，因而现在这成了一项义务。

“她的自尊心也太可怕了！”弗朗索瓦丝说，“她必须确信能立竿见影，成绩斐然才同意冒险。

” “不光是出于自尊心。

”皮埃尔说。

“那出于什么？” “她几次三番地说，要屈从于种种计划，而且从始至终要具有坚韧不拔的精神，这使她感到厌恶。

” “你觉得这是一种屈从吗？你这么看？”弗朗索瓦丝问。

“我？我没有道德观。

”皮埃尔说。

“直率地说，你认为她这样做是出于道德？” “当然，从某种意义上说是。

”皮埃尔有些恼火地说，“她对生活抱着一种很明确的态度，她不向生活妥协，我把这称作一种道德。

她寻求完美，我们始终赏识严格要求，这就是一种严格要求。

” “她的情况恰恰是懦弱。

”弗朗索瓦丝说。

“懦弱，是什么？”皮埃尔说，“是把自己封闭在现时的一种方式，她仅仅在现时去寻找完美，如果现时一无可取，她就像一头病畜一样躲在自己的角落里。

但是你知道，当人的惰性发展到她那种程度，懦弱这个名词就不再适合了，这就变成一种强大。

你我，我们都没有力量做到在一个房间里静待四十八小时，不见任何人，不做任何事。

” “我不敢肯定。

”弗朗索瓦丝说。

她骤然产生想见见格扎维埃尔的痛苦需求。

在皮埃尔的声音里有一种不寻常的热情，那是赞赏；然而，这是一种他声称未曾有过的感情。

“相反，”皮埃尔说，“当一件事触动她时，她能感受得极其强烈。

和她相比，我感到自己的热血少得可怜，我几乎要为此感到羞愧。

” “这恐怕是有生以来第一次感到羞愧。

”弗朗索瓦丝一边说一边试图做出笑脸。

“我离开她的时候对她说，她是一颗小黑珍珠。

”皮埃尔严肃地说，“她耸了耸肩，但我真这么想。

她身上的一切是那样纯洁、那样强烈。

” “为什么是黑的？”弗朗索瓦丝问。

“因为她身上有某种邪恶的东西。

好像她自身时而会产生一种损害他人、伤害自己以及让人憎恨自己的需要。

” 他陷入了沉思。

“你知道，这是很奇怪，往往当别人告诉她对她很赏识的时候，她就勃然大怒，好像她很害怕，她觉得被人们对她的器重束缚住了。

” “她立即就摇晃束缚她的枷锁。

”弗朗索瓦丝说。

她踌躇了半天，简直快要相信这是个富有魅力的形象了。

如果她目前时常感到与皮埃尔疏远了，那是因为她让他独自向前走，去赞赏，去喜爱。

他们俩的眼睛所凝视的不再是同样的形象：她所看到的仅仅是一个反复无常的孩子，而皮埃尔察觉到了一个强烈渴求和愤世嫉俗的灵魂。

如果她赞同并追赶上他，如果她放弃执拗的抵制态度…… “这里面有真实的地方，”她说，“我常常感到她身上有某种感人肺腑的东西。

” 她很快又恢复了强硬的态度。

这个迷人的假面具是诡计，她决不在这个女巫面前退让，如果她退让，她不知道会发生什么事。

她只知道现在有一种危险在威胁着她。

“但是与她建立友谊是不可能的。

”她严厉地说。

“她自私到了无以复加的地步，这倒不是因为她爱自己甚于爱别人，而是她干脆没有意识到有他们存在。

” “然而她深深地爱你，”皮埃尔话中略带责备，“你对她相当冷酷，你知道吗？” “这是一种不令人愉快的爱，”弗朗索瓦丝说，“她把我同时看作偶像和奴隶。

也许在她灵魂深处，她会对我的精神投以爱慕的目光，但是她却随心所欲地支配我那可怜的有血有肉的身躯，其无礼和放肆简直令人难以忍受。

这很好理解：一个偶像永远不会饥渴、不会头疼，人们崇敬它，但用不着对给予它的崇拜去征求它的意见。

” 皮埃尔笑了起来。

“说的有点道理，但你会觉得我偏心：她在处理人际关系时表现的无能感动了我。

” 弗朗索瓦丝也笑了。

“我是觉得你有点儿偏心。

”她说。

他们走出饭馆。

他们涉及的只是格扎维埃尔的问题，所有不与她一起度过的时光，他们是在谈论之中度过的，这成了一种无法摆脱的念头。

弗朗索瓦丝悲哀地注视着皮埃尔：他没有提任何问题，他对弗朗索瓦丝白天可能思索的一切都处之漠然。

当他感兴趣地听她讲话时，仅仅是出于礼貌吗？她紧紧地挽住他的胳臂，以便至少和他保持某种接触。

皮埃尔轻轻按了按她的手。

“你知道，我感到有些遗憾不再到那儿去睡觉。

”他说。

“但你的化装室现在很漂亮，”弗朗索瓦丝说，“全部油漆一新。

” 真有些令人惧怕。

她从温情脉脉的话语和亲热的细小动作中觉察到的只是一种表示亲切的意图：这不是实实在在的东西，不令人动心。

她不寒而栗。

这种猜疑就像发条松了扣，她对此无能为力，既然现在已经开了头，猜疑还能止得住吗？ “祝你晚上过得好。

”皮埃尔温柔地说。

“谢谢，明天早上见。

”弗朗索瓦丝说。

她看着他在剧院的小门口消失，顿时产生一种撕心裂肺的痛苦。

在他的话语和动作背后隐含着什么？“我俩是一个人。

”利用这种舒舒服服的模糊感觉，她对皮埃尔从未担心过。

但这仅仅是几个词而已；他们是两个人。

她是某个晚上在北极酒吧意识到的这点，几天以后，她为此对皮埃尔产生了不满。

她不愿意深究自己不顺心的原委，一味沉沦于气恼中而无视现实。

然而皮埃尔没有过错，因为他没有变。

是她多年犯了一个错误：只认为他与自己如影随形。

今天她觉察到他是在为自己而生活，轻率信任的代价就是她猛然面对一个陌路人。

她加快了步伐。

唯一能接近皮埃尔的方法是与格扎维埃尔重修旧好，试图像他那样去观察她。

格扎维埃尔仅仅作为她弗朗索瓦丝生活中一个部分的那种时光已经变得很遥远，现在她正急匆匆地走向一个几乎尚未向她敞开大门的陌生世界，心中的焦虑同时反映了她的期望和失望。

弗朗索瓦丝在门前呆立了片刻。

这个房间使她害怕，这确实是一块圣地，那里崇仰的远不是宗教偶像，而是至高无上的美女，围绕着她的是金黄色香烟的袅袅烟雾以及香气袭人的茶叶和熏衣草的芬芳，这就是格扎维埃尔本人，是用她自己的眼睛凝望到的形象。

弗朗索瓦丝轻轻敲了敲门。

“请进。

”一个快活的声音喊道。

弗朗索瓦丝略微惊讶地推开门。

格扎维埃尔身着绿白相间的室内长便袍微笑地站着，非常得意于对方的惊奇，这正是她打算引起的效果。

一盏蒙上红纱的灯照得满屋通红。

“您愿意在我这里度过晚上吗？”格扎维埃尔说，“我准备了一点儿夜宵。

” 盥洗池旁边，一把开水壶正在酒精炉上呼呼作响，弗朗索瓦丝在微光中辨认出两个装着五颜六色三明治的碟子。

不存在拒绝邀请的问题，因为格扎维埃尔羞答答地提出的邀请总是像果断的命令。

“您太热情了。

”她说，“如果我知道这是个隆重的晚会，我就会穿漂亮衣服来。

” “您这样就很美。

”格扎维埃尔很温顺地说。

“请坐好，您看，我买了绿茶，小茶叶的样子很新鲜，好像还在生长，您待会儿就知道它香极了。

” 她鼓起两腮，使足劲地吹酒精炉的火焰。

弗朗索瓦丝为自己的敌意感到羞愧。

“我确实很冷酷，”她想，“我太尖刻。

” 她刚才和皮埃尔讲话的口气多么辛辣！而此刻格扎维埃尔俯向水壶的全神贯注的脸却使人心平气和。

“您爱吃红鱼子酱吗？”格扎维埃尔问道。

“是的，很喜欢吃。

”弗朗索瓦丝说。

“啊，太好了，我真害怕您不爱吃。

” 弗朗索瓦丝怯生生地看了看三明治：在切成圆形、方形、菱形的一些黑麦面包上涂着各种红红绿绿的果酱，这儿和那儿会有一块鱼、一个橄榄或一片圆圆的甜菜头露在上面。

“没有两块是完全一样的。

”格扎维埃尔自豪地说，她在

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。