小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 16(1/5)

可是，看着还是要走一整天才能到。

我们可以找个火车站搭火车去，但我想，手上就剩这点钱，还是拿来买吃的吧。

有一段路，一个男孩一直跟着我们，他背着个大背篓，里面装满了洋葱。

他带我们到马车装货的地方，城里那些市场的马车都来这里装蔬菜。

我们错过了马车最多的时间，但最后还是搭上了一辆顺风车。

那人的马走得很慢，他装了一车红花菜豆去汉默史密斯。

他说查尔斯让他想起自己的儿子——查尔斯就是有那种讨人喜欢的脸——我让他们一起坐前面，我自己和豆子一起坐在后面。

我坐在那儿，脸靠着箱子，眼睛望着前路。

路上下起伏，有时能看见伦敦，看起来又稍微近了一点。

我也打打瞌睡，但总想望着前面的路。

路渐渐宽了起来，路两边的树篱也逐渐被木条栅栏和墙取代。

我眼看着树叶变成了砖，草地变成了煤渣和尘土，沟渠变成了路边石。

当马车来到一幢房子旁边，墙上贴了有两英寸厚的，卷角在风中飘动的海报，我撕下一角，上面画着只握着手枪的手，我指头上全是灰尘，我就知道，我到家了。

我们是从汉默史密斯走路回来的。

伦敦的那块地方我不熟，但我找路还是很灵的——就像在乡下遇到岔路口我知道选哪条路一样。

查尔斯在我身边走着，眨着眼睛，有时拉拉我的衣袖，最后我干脆牵着他的手过马路，然后他就不放手了。

我在一个商店橱窗玻璃上看见了我们的样子——我戴着草帽，他穿着粗呢大衣——我们就像闯进血腥森林的两个小白痴。

然后我们到了威斯敏斯特，终于正眼看到了泰晤士河。

我必须停一下。

“等等，查尔斯。

”我用手按住胸口，背过脸去。

我不想让他看见我的激动。

当最激烈的情绪过去之后，我开始考虑下一步。

“我们现在不能过河。

”我一边走一边说。

我想的是走过去我们会碰到谁？要是碰到绅士怎么办？或者他也在四处走，想碰到我们？我觉得他不会亲自对我动手，但一万五千镑可是笔大钱，我知道他完全有可能找些混混来干这事。

我之前没考虑到这一层，到了伦敦才想到的。

我开始用一种不同的眼光环顾四周，查尔斯也看见了。

“你怎么了，小姐？” “没事，”我回答说，“就是，我还是怕这儿有克里斯蒂医生的人，我们在这儿转弯。

” 我带他转进一条黑暗狭窄的小巷，但后来我想，要是在这种小黑巷子被逮了更不好。

于是我又转出来——当时我们在查令十字街附近——到了河岸街。

走了一会儿我们来到街尾，那儿有一两个路边铺，卖二手衣服。

我到第一个铺子给查尔斯买了条羊毛围巾，给自己买了一张面纱，卖衣服的男人还跟我打趣。

“为啥不买帽子哪？”他说，“你这漂亮脸蛋，遮起来多可惜。

” 我伸出手等他找钱，“得了吧，”我说，“老娘的屁股也漂亮。

” 查尔斯吓得哆嗦了一下，我才不在乎。

我罩上面纱，感觉好些了。

这面纱和我的帽子还有浅色的印花裙子放在一起很难看，但是，我想人们可以把我当成脸上有疤或者有什么病症的姑娘。

我叫查尔斯把围巾拉起来遮住嘴，把帽檐也往下压。

他嘟囔说天太热，我说： “要是我还没带你找到里弗斯先生就被克里斯蒂医生的人抓走了，你还会觉得天热吗，嗯？” 他看着前面，看着路德门山附近的车流。

那是下午六点，交通最堵的时候。

“可是你到底什么时候带我去找他啊？”他说，“他的住处还有多远？” “不远了。

但是，我们得小心。

我得好好想想，我们找个安静点的地方……” 最后我们进了圣保罗大教堂。

我们走进去，我在条凳上坐下，查尔斯四处走动，看那些塑像。

我想，“只要到了兰特街，我就得救了。

”但是，我心烦的是不知绅士编了个什么故事安在我头上，在波镇到处传。

要是易布斯大叔的侄儿们现在都恨我了怎么办？要是在见到萨克斯比大娘之前，我碰到约翰·弗鲁姆怎么办？他要恨我都不需要人家说什么。

而且，就算我戴了面纱他也认得出我。

我一定要小心。

我要仔细研究房子的结构——在行动之前一定要搞清地形。

要小心谨慎是很难的，但我想到了我妈妈，她就是不够小心，你看，结果出了什么事。

我发抖，虽然是七月，圣保罗教堂里还是很冷。

随着下午变成傍晚，窗玻璃的颜色渐渐暗下来。

在克里斯蒂医生那儿，现在该是被叫醒，下楼吃晚饭的时间了。

我们会有黄油面包，一大杯茶……查尔斯走过来坐在我身边。

我听到他叹息。

他的帽子拿在手里，浅色的金发反着光。

他的嘴唇红润。

身穿白袍的男孩们在四周用铜枝点起蜡烛，我看着他心想，他要是也穿上件白袍，跟他们多相衬啊。

然后我看看他的大衣，大衣是不错的，就是粘了很多灰尘。

“我们现在还有多少钱，查尔斯？”我问。

我们还有一个半便士。

我带他去了瓦令街的一间当铺，把他的大衣押了，换了两先令。

他哭着把钱递给我。

“噢，我可怎么去见里弗斯先生啊？他肯定不喜欢没有外套的男孩儿！” 我说过两天我们就把他的外套弄回来。

我给他买了一些虾，黄油面包，还有一杯茶。

“伦敦的虾，”我说，“可好吃了，是不是？” 他不理我。

我们接着走时，他落在我身后一步远，手抱着胸，眼睛望着地面。

他的眼睛红了，因为哭泣，也因为伦敦的沙尘。

我们在黑衣修士桥过了河。

从那儿开始，我更加小心翼翼了。

我们远离那些小街小巷，一直挑宽敞明亮的大路来走。

黄昏的半明半暗——这是一种不真实的光线，干偷鸡摸狗的勾当这种光线最合适，比全黑还好——也给了我们掩护。

我们每走一步，就离家近了一步。

我开始看见一些熟悉的物件，甚至一些熟悉的人，心头再次涌起激动，我真怕这情绪让我失去勇气。

然后，我们到了沙石巷，南华克桥路，我转入了兰特街的西头，向里面张望。

我的血一下子冲上头顶，心跳到喉咙里，我怕自己要晕倒了。

我抓紧了我们背靠的砖墙，低下了头，直到心跳稍缓。

然后我开口说话，声音粗哑。

我说： “查尔斯，你看见那黑色的门吗，上面有一扇窗子那个？那就是我家的门。

里面住的那位女士，我把她当妈妈一样。

我真的太想现在就冲进去了，但是我不能。

不安全。

” “不安全？”他说。

他害怕地看了看周围。

我想，这街道——在我看来是那么可亲的，甚至可以立马伏下地亲吻的——在他看来可能很下等呢。

“不安全，”我再说了一遍，“现在克里斯蒂医生的人还在追我们。

” 但我看看这街，看着易布斯大叔的店门，看着门上的窗子，那就是我和萨克斯比大娘的房间啊，我真是太想走近些去看看了。

我拉过查尔斯，把他推到我前面，我们走了几步，站在墙边，有两个凸出的窗户投下了阴影，我们就躲在阴影里。

几个小孩经过，他们笑我的面纱。

我认识这些小孩的妈妈，大家都是邻居。

我又开始担心被看见被认出来了。

我觉得自己真的很傻，还千辛万苦跑回这条街。

然后我想，“我干吗不跑到门口去，把萨克斯比大娘叫出来？”说不定我真的就要这么干了，我也不知道，因为我已经转了个身，假装在整理帽子，正在我下决心的时候，查尔斯用手捂着嘴，叫了出来，“噢！” 刚才笑我面纱的小孩们已经沿兰特街跑下去很远了，他们分开，让一个人从中间走过。

那人是绅士。

他戴着那顶旧宽边软帽，脖子上系了一条红布，头发和胡子都很长了。

我们看着他悠闲地走过来，好像还吹着口哨。

然后，他在易布斯大叔的店门前停下了。

他把手伸进大衣口袋，掏出钥匙。

他在台阶上踢了踢脚——先右后左——磕掉鞋上的泥。

他把钥匙插进锁里，散漫地左右张望了一下，然后进了屋。

他完全是一副优哉游哉、驾轻就熟的派头，做完了这一系列动作。

我看着他，不禁全身发抖。

但我的感受却有些奇怪，“魔鬼！”我说。

我说这话的口气，听起来像是要杀了他，一枪毙了他，冲过去甩他一个大耳光。

但是，他的出现也让我害怕——比我想象的还害怕——就像自己还在克里斯蒂医生那里，随时会被抓、被推撞、被绑起来浸冷水那么怕。

我的呼吸也变了，变得短促不齐。

查尔斯应该没察觉到。

他想的是自己的衬衫——“噢！”他说，“噢！噢！”他看着自己的指甲，还有衣袖上的泥巴印子。

我抓住他的胳膊，我想跑——顺着来路跑回去，我心里一万个想跑。

我几乎就跑了。

“来，快走。

”我说，然后又看了一眼易布斯大叔的店门，想着也许萨克斯比大娘就在门后，想着绅士神态自若地在她身边。

该死的杂种，害得我连自己的家都怕！“我才不会被他赶走！”我说，“我们留下，但我们藏起来，来，来这边。

”我把查尔斯抓得更紧，开始推他走，倒不是离开兰特街，而是更往里走。

街两边有很多房子是出租房间的，我们到了一家门口，“有床位吗？”我问门口那个姑娘。

“有半个。

”她说。

半个肯定不够，于是我们去下一家，再下一家，两家都客满。

最后，我们到了易布斯大叔铺子正对面的那栋房子，门阶上坐着个抱孩子的女人。

我不认识她，这就对了。

“有房间吗？”我飞快地问。

“可能有吧。

”她回答，想看清我面纱后的脸。

“向街的吗？”我望向上面，并用手指着，“那一间？” “那间价钱贵点。

” “我们租一个礼拜。

我先给你一先令，剩下的明天给。

” 她做出一副苦相。

但她想喝酒，我看得出来。

“好吧。

”她说。

她站起来，把小孩放在门阶上，带我们走上滑溜溜的楼梯。

楼梯转角处有个男的，醉得不省人事。

她带我们去的那个房间连锁都没有，只有一块石头用来顶门。

房间又小又黑，有两张矮床，一把椅子。

窗外有百叶窗，现在是关上的，窗框边吊着一条铁钩，是撑开百叶窗用的。

“是这么打开的。

”那女人正要给我示范，被我拦住了。

我说我眼睛有毛病，不喜欢阳光。

因为我一眼就发现了百叶窗上有洞，那恰恰是我想要的，当那女人收了我们的一先令走出去后，我关上门，脱下帽子和面纱，跑到玻璃窗边望了出去。

但是，没什么可看的。

易布斯大叔的店门还是关着，萨克斯比大娘的窗户也是黑黑的。

我看了大约有一分钟才想起查尔斯来，他站在那里，看着我，把帽子拿在手里揉着。

旁边不知哪间屋里有个男人吼了一声，把他吓了一跳。

“坐下吧。

”我说，又转回去对着窗玻璃。

“我要我的大衣。

”他说。

“你现在要不了，当铺关门了。

我们明天去取。

” “我不相信你了。

你对那个女士撒谎，说什么眼睛不好。

你偷的这条裙子和这双鞋，还有那馅饼。

我吃了那块馅饼觉得恶心。

现在，你又把我带到这种破地方。

” “我带你来了伦敦，这不是你想要的吗？” “我以为伦敦不是这样的。

” “你还见得到伦敦漂亮的地方。

去睡觉吧，明天我们就把你的大衣弄回来，你就会觉得脱胎换骨了。

” “我们怎么弄得回来？你刚才把先令给了那女士了。

” “我明天再弄一先令回来。

” “怎么弄？” “你别问了。

去睡觉吧，你不累吗？” “这张床上有黑头发。

” “你睡另一张呗。

” “那张床上有红头发。

” “红头发又不会让你死。

” 我听到他坐下，抹着自己的脸。

我估计他又要哭了。

但是过了一会儿他说话了，语气也变了。

“里弗斯先生的胡子好长了，是不是？”他说。

“可不是嘛，”我回答说，眼睛仍然看着窗外，“我觉得他需要一个小厮帮他刮胡子。

” “就是嘛！” 他又叹了一口气，倒在了床上，用帽子盖着眼睛。

我一直看着窗玻璃，一直看着，就像猫守着老鼠洞，忘记了时间，也忘记了其他任何事。

夜色变黑了，街上——夏天，这条街是很繁忙的——也渐渐空了。

小孩子们上床睡觉，男人和女人们从酒吧里回来，狗们也睡觉了。

其他房间里的人走动着，拉动着椅子，有个婴儿哭了。

有个姑娘——我猜是喝醉了——大笑起来，笑个不停。

我仍然看着窗外。

有一个钟在整点的时候敲响了。

现在我一听到钟声就会哆嗦，我一声一声地听着，直到它敲了十二响，后来又敲了半点钟，我就等着三刻钟，仍然看着窗外。

但我开始寻思，我这么等，究竟想看见什么呢？然后，我就看见了这个： 萨克斯比大娘的房间里出现了一点光和影，然后显出了一个人影——那是萨克斯比大娘！我的心几乎要飞出来了。

她的头发变白了，她穿着那件黑色的旧塔夫绸裙子。

她站在那里，手里拿着一盏灯，她的脸背着我，下巴在动——她是在对屋里的人说话，那个人现在走过来了，萨克斯比大娘让开了一步。

是一个姑娘。

一个腰身纤细的姑娘……我看到她了，我开始发抖。

她走上前来，萨克斯比大娘跟在她身后在屋里走动，帮她取下胸针和耳环。

她直接走到窗玻璃前。

她举起手臂，放在窗框上，然后把额头靠在手腕上，安静地站着，只有手指无意识地扯着窗帘上的花边。

她的手裸露着，她的头发烫了卷。

我想，这不可能是她。

萨克斯比大娘又说话了，那姑娘抬起头，她的整张脸都在街灯的光线下了，我忍不住叫出了声。

她也许听到了——虽然我觉得不太可能——她扭了一下头，似乎在看着我，似乎穿过尘土飞扬的灰暗街道，和我目光相接了，凝视了大概一分钟，我眼睛都没眨一下。

我觉得她也没有。

她一直睁大双眼，我看见了，我终于记起了她眼睛的颜色。

然后她转过身去，向屋里走了一步，拿起那盏灯。

当她把灯放下，萨克斯比大娘就走到她身边，举起手来，开始从后颈帮她解开衣服的扣钩。

然后就是黑暗。

我从窗边退开。

我苍白的脸在窗玻璃上映照出来，街灯的光落在我脸上，在眼窝下投射出心形的阴影。

我转过身。

我的叫声惊醒了查尔斯，我想，我的脸色一定有点怪异。

“小姐，怎么了？”他小声问。

我用手蒙住嘴。

“哦，查尔斯！”我踉踉跄跄地朝他走过去，“哦，查尔斯，你看着我！告诉我，我是谁！” “谁，小姐？” “不是小姐，你别再叫我小姐！就算他们说我是，我从来都不是什么小姐。

噢！她把我的东西全抢走了，查尔斯。

她把我所有的东西都抢走了，就这么变成她的了。

她让萨克斯比大娘也爱上她了，就像她让——噢，我要杀了她，今晚就杀！” 我发疯一样地跑回窗边，去看对面的房子。

我说，“我看看，我能爬到那个窗子上去吗？可以把窗闩硬顶开，溜进去，趁她睡觉，一刀捅死她。

那把刀呢？” 我又跑过去，找到刀，拿起来用手试了试刃。

“不够快。

”我说。

我周围望了望，捡起堵门的那块石头，把刀刃在上面擦过，“是这样吧？”我对查尔斯说，“还是这样？怎么才能磨得最锋利啊？帮帮忙，帮帮忙，你他妈是磨刀小匠啊！” 他一脸惊恐地望着我，然后走过来，用发抖的手教我磨刀。

我磨了刀刃。

“很好，”我说，“这感觉不错，用刀尖指着她胸口。

”然后我停住了，“但是，你觉不觉得，就这么一刀捅死也太快了？我为啥没想个慢点儿的法子呢？”——

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。