小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 6(2/5)

墙边的黑暗中静静地站着。

月光照着远处岸边的灯芯草，把它们映照成尖尖的箭头形状。

月光下，河面几乎变成了白色，我们能听到的声音，只是水流声，几声鸟叫，还有一条鱼溅起的水声。

绅士不见踪影。

我们来得早了点。

我侧耳倾听，悄无声息。

我看看天，还有天上的星，今晚的星星好像多得有点不寻常。

然后我看了看莫德，她正把斗篷拉起来挡住脸，但是，当她发现我在看她，就伸出手来拉我的手。

她握着我的手，不是为了要我带路，也不为寻求安慰，她只是握着，因为，那是我的手。

天上有一颗星星划过，我们都抬头望着。

“那是幸运星。

”我说。

然后传来了布莱尔钟声，凌晨十二点半——钟声传到园外，听来更清晰了。

我想，大约是因为外面冷冽的空气吧。

钟声的回响在耳边停留了一阵才散去。

然后，在这声音之外，传来一种轻响，我们听到这响声，就各自站开了。

那是谨慎的桨声，水流滑过木板的声音。

在银白色的河面上，河道转弯处，出现了一条船的黑色轮廓。

我看见船桨扬起又放下，捣碎的月光像一枚枚银币撒在河面上。

然后，桨被举起，声音静了下来，船向岸边的草丛滑行，绅士半站起身，船摇晃着，吱嘎作响。

他看不见墙边阴影里的我们。

他看不见我们，但是，首先向他走去的不是我，而是她。

她快速走到河边，拿起了他扔过来的绳子，努力把船拉住，直到它停稳。

我也不记得绅士当时有没有说话了。

我相信，他当时也没看我，他只是在伸手拉莫德从那块几乎腐烂的跳板跨到船上之后，也向我伸出手，拉了我一把。

我记得我们都没说话。

船身狭窄，我们俩坐下时，裙子都拱了起来。

绅士划桨转弯，船又摇晃起来，我心里突然一阵恐惧，担心翻船，担心水涌进裙子的所有褶皱里，把我们拖到河底。

但莫德坐得很稳。

我看见绅士仔细打量着她，但大家还是一言不发。

所有这些事都在转眼间完成，船走得也很快，我们是顺水。

开始河道是跟着那道墙的，我们经过了他第一次吻她手的地点，然后墙就转弯了，岸上变成了一排黑黑的树。

莫德坐着，眼睛盯着大腿，并没有抬头看。

我们一路小心谨慎。

这是个非常安静的夜晚，绅士尽量让船隐匿在河岸的阴影里，只有几次，在岸上的树木稀疏时，我们驶进了月光里。

但是四周无人，没人看见我们。

岸上有房舍的地方，都是门窗紧闭，黑灯瞎火的。

有一次，河面变宽，河中心出现了小岛，有船停靠在岛边，有马在吃草，绅士就收起桨，让船无声地滑行。

没人听见我们，也没人出来打探。

然后河面又变窄了，我们继续前进，在那之后，就再也没有房舍，也没有船了。

只有黑暗，还有时隐时现的月光，以及吱呀的桨声，绅士上下挥动的手，还有他络腮胡上白色的双颊。

我们没有在河上走太久。

在离布莱尔大约两英里的地方，他把船停靠在了岸边。

这就是他刚才开船的地方，他留了一匹马在那儿，马身上配了一副女式的鞍。

他把我们拉上岸，把莫德扶上马，把她的行李袋在马鞍上绑好。

他说： “我们还要走一英里，知道吗，莫德？”她没有回答，“你一定要勇敢点，我们就快到了。

” 然后对着我点点头，我们就上路了。

他牵着马的缰绳，莫德驼着背，姿势僵硬地坐在马上，我跟在后面走。

我们还是一个人都没碰到。

我再次抬头看星星，在伦敦，看不到这么明亮的星星，夜空的颜色也不是这么深，这么清澈。

这马没钉马蹄铁，马蹄踏在土路上，声音沉闷。

我们走得很慢——我想，是因为莫德，怕走快了，马把她颠簸晕了。

她看起来已经有点晕了。

当我们终于到了他找的那个地方时——就是两三间歪歪斜斜的农舍，一座黑魆魆的大教堂——她看起来就快晕倒了。

一条狗跑过来吠起来，绅士踢了它一脚，它一声哀嚎。

他带我们走去离教堂最近的那间农舍，门开了，出来一个男人，后面跟着一个女人，手里提着灯。

他们在等我们。

那个女的就是那个把房间腾出来给我们住的，她一边打哈欠，一边扯着脖子使劲打量莫德。

她对绅士行了个屈膝礼。

那个男的是个牧师，乡村牧师，反正就是那类的，穿着一件脏兮兮的白袍，胡子也没刮干净。

他鞠了个躬，说： “您晚上好。

您晚上好，小姐。

今晚真不错，是个适合私奔的夜晚啊！” 绅士只回答了一句，“都准备好了吗？”他对莫德伸出双臂，扶她下了马。

她的手没有离开马鞍，动作尴尬地滑了下来。

她走开一步，与他保持着距离。

她也没到我身边来，一个人独自站着。

那个女人还在打量着她，打量着她苍白的脸，那张严肃、美丽的脸，脸上带着疲累，我知道她在想什么——谁都会这么想——她以为她怀孕了，怕事情暴露只能结婚。

甚至有可能，绅士之前跟她谈的时候，话里话外就让她这么想。

这么说对他只有好处——如果李先生想跟他对质——因为这么一说，他在她舅舅家里就上了莫德，我们可以说孩子后来流产了。

我想，要我配合他这么说，得再给我五百镑。

我站在那儿想着，甚至当我一边恨着那女人这么打量莫德的时候，却一边在盘算着这事。

我恨那个女人，也恨我自己会这么想。

那个牧师走过来，又鞠了一躬。

“都准备好了，先生，”他说，“只是还有一点小小的——关于我们为此做的特殊安排方面——” “是的，是的。

”绅士说。

他把牧师拉到一边，掏出钱包。

马晃了晃头，旁边农舍里跑出一个男孩，把马拉走了。

他也看了一眼莫德。

但他先看了莫德，接着看我，最后却对我举帽行礼。

当然，他没见着她骑马，我身上穿的是她的裙子，看起来一定像是个千金小姐；而她站在那儿一副衣衫破旧、垂头丧气的样子，看起来像个佣人。

她没看见这些。

她低头看着地面。

牧师收下钱，装进袍子底下的内袋。

然后搓着双手。

“一切顺利，”他说，“这位女士需要去换换衣服吗？要不要先去房间看看？还是，我们现在就进行仪式？” “我们现在就进行。

”绅士抢着回答了。

他取下帽子，顺了顺头发，仔细地把几缕带卷的发梢别到耳朵后面去。

莫德木然地站着。

我走过去，把她斗篷的帽子整理好，把斗篷也拉拉整齐。

我用手拂过她的头发，她的脸。

她不愿看我。

她的脸是冰凉的。

她的裙摆都黑了，像是在做丧服的染料缸里蘸过。

她的斗篷溅了泥。

我说，“把你的外手套脱下来吧，小姐。

”因为我知道，她在里面还戴着一副白色小羊皮手套。

我说，“结婚的时候，您最好还是戴白手套，别戴棕色手套了吧。

” 她由着我把那双手套脱了下来，然后抱胸站着。

那女人对我说，“没有花给小姐拿着吗？”我看看绅士，他耸了耸肩。

“你要花吗，莫德？”他满不在乎地问了一句。

她没回答。

他说，“行吧，我们不介意有没有花了。

先生，你看现在是不是——” 我说，“你至少该让她有花吧！哪怕是一枝呢，让她拿着进教堂！” 要是那女人不提，我完全没想过这事。

但是现在——天啊，连一朵花都没有，他就这么娶她为妻了，这太残酷，太可怕，这突然让我难以忍受。

我的声音听起来几乎有点失控了。

绅士看着我，皱起了眉头。

牧师有点好奇，那女人一脸惋惜。

然后莫德抬眼看了看我，慢慢地说： “我想要一束花，理查德，我想要一束花。

苏也必须有花。

” 她每说一次花，这个字听起来就奇怪一点儿。

绅士叹了口气，向四下里望着，脸上显出不耐烦。

牧师也到处看。

那时大约一点半了，没有月光，周围一片漆黑。

我们站在一块湿乎乎的带着泥水的草地上，草地边上是黑色的荆棘丛。

那里面就算是有花，我们也没法看见。

我对那个女人说： “你就一点东西都没有吗？没有盆栽的花吗？”她想了一下，然后快速走进屋去了。

最后她捧出来的，是几枝干了的叶子，圆圆的，一先令硬币大小，白得像纸，在细细的枝条上颤颤悠悠，那枝条也仿佛随时会断。

那是银扇草13。

我们都站在那里看着它，没人说它的名字。

然后莫德把它们接过去，分了一些给我，大部分还是她自己拿着。

在她手里，那些叶子颤抖得更厉害了。

绅士点了一支烟，吸了两口就扔掉了。

烟头在黑暗里闪着光。

他对牧师点点头，牧师提起灯，带我们走进教堂大门，经过一条小路，两边是些东倒西歪的墓碑，在月光下投下深深的长长的黑影。

莫德和绅士一块儿走，他挽起了她的手臂。

我和那个女人一起走。

我们是结婚见证人，她的名字是克林姆太太。

“你们走了很远吧？”她说。

我没回答她。

教堂是燧石砌的，就算在月光下也非常黑。

里面刷了白石灰，但已经变黄了。

教堂里，在祭坛和条凳座位旁边，点了几支蜡烛，蜡烛周围有几只飞蛾，有几只蛾子死了，粘在蜡上。

我们没坐，直接走到祭坛前。

牧师站在我们面前，手里拿着《圣经》。

他眨巴着眼睛翻开书，含混不清地念着。

克林姆太太的呼吸声粗重，像马一样。

我站着，手里握着那枝可怜的、弯了腰的银扇草。

我看着站在绅士身边的莫德，手里紧紧握着她的银扇草。

我曾吻过她。

我曾压在她身上。

我的手曾抚摩过她，进入过她。

我叫过她珍珠。

她是除了萨克斯比大娘之外，对我最好的那个人。

我本来要去毁了她，她却让我爱上了她。

她就要结婚了。

她害怕得要死。

很快就没有人关心她了，再也没有了。

我看着绅士看着她。

牧师对着《圣经》咳嗽。

现在进行到了他问有没有人有任何理由反对这对男女结婚的部分，他抬起眼睛看看，那一秒钟，教堂里一片沉默。

我屏住呼吸，一言不发。

于是他接着进行下去。

他看着莫德和绅士，问他们同样的问题，说，既然最终审判日到来时他们必须坦白所有的罪恶和秘密，与其等到那时不如现在就坦白。

又是一阵沉默。

于是他对着绅士说“你是否愿意”那一堆话——“你是否愿意娶她，忠于她，直至死亡？” “我愿意。

”绅士说。

牧师点点头。

然后他对着莫德，问了同样的话。

她犹豫了一下，然后才回答。

“我愿意。

”她说。

然后绅士的样子仿佛轻松了一点。

牧师从衣领里伸长了脖子，用手挠了挠。

“谁来做托付仪式？” 我一动不动，直到绅士转身看着我，用脑袋对我示意。

然后我走到莫德身边，他们教我怎么把她的手交给牧师，然后他再交到绅士手里。

我一万个不愿意，宁愿由克林姆太太来做

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。