小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第206章(2/2)

后妃们曾在此留连忘返。

这对梅花来说，是最幸运、最光荣、最难忘的时刻，而作者说，该是“忘却”的时候了！叙来极为沉痛。

“人似天远”“铅泪都满”，推敲起来，都超出了念友的用语。

以折梅“自遣一襟幽怨”作结，此“幽怨”，也远非孤居寂寞心情而已。

读此词，令我联想起扬州史可法衣冠冢前的一副对联，云：“数点梅花亡国泪，二分明月故臣心。

”碧山此词，倒也有几分仿佛。

疏　　影 彭元逊 寻梅不见 江空不渡。

恨蘼芜杜若①，零落无数。

远道荒寒，婉娩流年②，望望美人迟暮。

风烟雨雪阴晴晚，更何须、春风千树，尽孤城、落木萧萧，日夜江声流去③。

　　日晏山深闻笛④，恐他年流落，与子同赋。

事阔心违，交淡媒劳⑤，蔓草沾衣多露⑥。

汀洲窈窕余醒寐⑦，遗佩环、浮沉澧浦⑧。

有白鸥、淡月微波，寄语逍遥容与⑨。

【注释】 ①蘼芜、杜若：皆香草名，见《楚辞》。

　②婉娩：柔顺貌，引申为不知不觉。

　③“落木”二句：杜甫《登高》诗：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

”　④闻笛：笛曲有《梅花落》。

　⑤交淡媒劳：《楚辞·九歌·湘君》：“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

”　⑥“蔓草”句：《诗·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露兮。

”　⑦汀洲窈窕：《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

”　⑧“遗佩环”句：《楚辞·九歌·湘君》：“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。

”　⑨逍遥容与：《楚辞·九歌·湘君》：“时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

” 【语译】 大江空阔，不见船渡。

可恨蘼芜、杜若都已零落殆尽。

前路迢迢，荒漠而寒冷；流年似水，在不知不觉中逝去；那日夜盼望的美人，已入迟暮之年。

风烟渺渺，雨雪霏霏，傍晚阴晴不定，我又何须春风带来树树花开，万紫千红？任凭他孤城里落叶萧萧、大江日夜滚滚流去吧！ 夕阳快要西沉，山深处只听得笛声吹出《梅花落》的曲子，我怕自己将来流落，也与这笛曲中的梅花同命，事事都与愿违，既然交情如此淡薄，又要媒人何用？野外的蔓草多露水，将我的衣衫全打湿了。

梦醒之余，见汀洲的窈窕淑女，将佩环投入澧浦赠其所思之人。

看悠闲的白鸥、淡淡的月光、微微的水波，我以为你不妨逍遥自在，从容地等待。

【赏析】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。