小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第47章(2/3)

只从句法的表面看；称其品格，才说到要害。

据说，王安石曾将此词亲自写在纸上，“其家藏之甚珍”（周紫芝《竹坡诗话》载罗叔共之语）。

这话如若可信，恐怕主要也是欣赏它的高格调。

临　江　仙 晏幾道 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立，微雨燕双飞①。

　　记得小初见②，两重心字罗衣③。

琵琶弦上说相思。

当时明月在，曾照彩云归④。

【注释】 ①“落花”二句：原为五代翁宏《春残》诗中成句。

　②小：歌女名，为作者友人的家妓。

　③“两重”句：谓熏两次香的罗衣。

心字，指心字香。

（用范成大《骖鸾录》中解说。

另有人解作衣领式样或衣上图案。

）　④彩云：喻指小。

李白《宫中行乐词》：“只愁歌舞散，化作彩云飞。

” 【语译】 当我梦觉酒醒之时，见到的只是楼台紧锁、帘幕低垂的景象。

这当儿，去年春天离别之恨又重新回到我心上来了。

落花寂寂，我独自久久站立；微雨濛濛，燕子正双双地飞逐。

我清楚地记得与小初次相见的情景：她那反复熏过的绸衣衫上散发着香气。

她弹着琵琶，在弦上诉说着相思之情。

当时的明月如今就在眼前，这月儿曾经在歌舞散后照着彩云似的她回去。

【赏析】 晏幾道有两位常常相聚宴饮的朋友：沈廉叔和陈君宠，两家养有莲、鸿、、云等一批出色的歌女家妓，她们常以弹唱娱客。

小就是其中之一，她妩媚善笑，小晏一见倾心，多年都难以忘怀。

后来，君宠卧病成了废人，廉叔过世，两家的歌妓也都四处流散了（见张宗橚《词林纪事》）。

小晏此词就为怀念小而作。

词的上片只从自己孤寂生愁的举止情态，来暗示心有所思，在下片才明白说出思念对象的情事来。

开头两句写居处寂寂无人，醉眠醒来，所见只是“楼台高销”、“帘幕低垂”，心中一片惘然。

“梦后”“酒醒”，已暗示原来就有愁恨，故寻求于梦境醉乡之中，以期暂时得到一些宽慰。

“去年春恨却来时”接得好，是用宕笔写出的摇曳之句。

锁前带后，借“去年春恨”，点出离别的

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。