小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第45章(2/4)

，但此时已非起初那样无意识的闲览了。

心境不同，看起来的东西也不一样，愁眼观景，增加了浓重的“萧索”气氛。

但处处照应着上片所写，使前后保持一致和连续。

“霁霭”与“挂雨”相应，现在是雨过天晴（霁）了，只有暮霭；说“霏微”，又与“非雾非烟”景象符合。

“暝鸦零乱”与“残蝉噪晚”配搭，相辅相成。

“江城”也切“烟渚”。

这些都是所见，末以所闻之画角声作结。

立足处是“孤垒”、“危亭”，故写角声傍起于“南楼”。

悲凉之声陪伴衰暮之景，用“又送”二字，既见“凝伫”之久，也生动地表现了自己悲观之情：我们仿佛能听到词人正发出好景不长，光阴迅逝，不知不觉一天又过去了的叹息。

桂　枝　香① 王安石 登临送目。

正故国晚秋②，天气初肃。

千里澄江似练③，翠峰如簇④。

归帆去棹斜阳里，背西风、酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起⑤，画图难足。

　　念往昔、繁华竞逐；叹门外楼头，悲恨相续⑥。

千古凭高对此，漫嗟荣辱⑦。

六朝旧事如流水⑧，但寒烟、衰草凝绿。

至今商女，时时犹唱，后庭遗曲⑨。

【注释】 ①桂枝香：黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》词牌之下有题“金陵怀古”四字，今选本多从之；其实是后人据词意所增，非作者命题。

　②故国：故都，金陵是六朝和南唐的都城，故谓。

　③澄江似练：谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“余霞散成绮，澄江静如练。

”　④簇：箭头。

　⑤“彩舟”二句：写长江倒影景象。

星河，银河。

　⑥“叹门外”二句：杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。

”写陈为隋灭。

韩擒虎，隋将。

张丽华，后主陈叔宝宠妃。

韩率兵破朱雀门攻入金陵时，后主及妃子尚在结绮阁楼上赋诗作乐。

　⑦漫嗟：徒然叹息。

这两句唐圭璋断句作“千古凭高，对此漫嗟荣辱”。

　⑧六朝：建都于金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

　⑨“至今”三句：杜牧《泊秦淮》诗：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

”商女，卖唱的歌女。

后庭遗曲，指陈叔宝的《玉树后庭花》，其曲靡靡哀怨，人称亡国之音。

【语译】 登高临远，纵目眺望。

正值古老的都城深秋季节，天气开始变得肃杀清冷。

蜿蜒千里的澄澈的长江水，望去如一匹长长的白绢；远处

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。