小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第41章(2/3)

乐府《陇头歌辞》：“陇头流水，鸣声呜咽。

遥望秦川，肝肠断绝。

”　⑤蛩：蟋蟀。

　⑥绛河：银河。

天称绛霄，故谓。

　⑦婵娟：美好的样子。

　⑧景：日月，此指月亮。

　⑨漏箭：刻漏晓箭，亦即更筹，计时器具。

【语译】 深秋时节，一阵短暂的细雨洒向庭院轩室。

槛外菊花已残，井边梧桐飘零，都蒙着淡淡的寒烟。

情景凄然。

眺望江河关山，夕阳中飞云暗淡。

想当年，宋玉也曾面对这般秋天，他登山临水，感慨地发出悲叹。

道路是那么的遥远，行客心中凄怆，不愿再听陇头流水潺潺。

当此时，知了正抱着枯叶哀鸣，蟋蟀也在衰草中悲啼，此唱彼应，响成一片。

我在孤寂的旅舍里度日如年，渐渐地风变得更冷、露变得更浓，静悄悄地直到更鼓将尽。

长空净似水，银河清且浅，明月多美好，我思绪万千。

长夜中面对着月儿，怎忍一桩桩一件件暗想从前！名未就，禄未有，却老在绮罗路上、红袖楼头厮混，也不管春去秋来，过了今年又明年。

帝京风光好，当时我正年轻，从早到晚，无非是游宴寻欢。

况且有那些狂放怪僻的朋友为伍，每碰到有清歌美酒当前，大家都争相作乐，留连忘返。

自从分别以来，日月快如穿梭，旧游恰似梦境；通往那烟蒙蒙的水上路程是多么遥远！想想人已憔悴，却总也脱不开名利的羁绊；追忆往事，也徒然使愁容更增凄惨。

深夜里，时间在消逝，身上开始感到有点寒冷，渐渐有几声呜咽似的画角声传来。

我熄灭了灯火，在静静的窗前等待天明，与自己的影子作伴，彻夜都不曾睡眠。

【赏析】 这首词共二百一十二个字，分为三叠，字数之多，在长调慢词中仅次于吴文英的《莺啼序》。

写的是羁旅之人（作者）在孤寂的客舍中，见深秋草木摇落景象而引起愁思，追忆往昔，慨叹身世，感伤怀抱，以致彻夜无眠的情景。

当是柳永晚年之作。

首叠叙悲秋情绪。

开头点“晚秋”季节，以“微雨”飘洒，布下凄清氛围。

再以“槛菊”、“井梧”之零落稀疏，描画颓败景象。

“凄然”二字一点心情，连前贯后。

这是写“庭轩”四周的近景。

然后以“望”字起领，描写远景。

“江关”暗逗山水阻隔。

“飞云”、“夕阳”之景，发人遐想，又见时已傍晚，为二叠写入夜作准备。

“黯淡”二字，是景，也是情。

接着借念及古人所赋，而抒自己感时悲秋情怀。

“临水登山”，固是宋玉辞赋中语，又结合眼前所见，与前“江关”相应。

由“水”与“山”，引出“远道”；由“远道”说到“行人”；再利用古乐府“陇头流水，鸣

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。