小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第16章(2/2)

“春花秋月何时了”（李煜《虞美人》词）相比。

这样，词情急转为哀痛，说出“泪眼愁肠”句来，就顺理成章了。

同时，有第四句也自然地过渡到下阕。

下阕全用抒情。

一句说情怀改变，一句说容颜改变。

情怀变为衰暮消极，是能自我体会到的，故用“渐觉”；容颜变得憔悴枯槁，是偶尔留意镜中自我形象才突然发现的，所以用一“惊”字。

“鸾镜”一词用在这里，或者也有寄寓离愁别恨的用意在。

末两句以今昔对待酒的截然相反态度，来写出自己的烦恼和颓伤已到了只能借酒浇愁的地步。

对于这末两句，评词者多有不同的褒贬。

赞之者说：“妙处俱在末结语传神。

”（李攀龙《草堂诗余隽》），“芳樽恐浅，正断肠处，情尤真笃。

”（沈际飞《草堂诗余正集》）；有保留者说：“不如宋子京‘为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照’更委婉。

”（杨慎《词品》）杨升庵的话，虽则似乎苛严了一点，但他提出“委婉”二字来，结合我们上述词在发展中形成的婉约特点来看，也不是没有见地的。

的确，钱惟演的这首词结语虽然写得不错，但似乎嫌稍稍直露了些，不够委婉，它更近乎诗而非词的语言。

苏　幕　遮 范仲淹 碧云天，黄叶地。

秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

　　黯乡魂①，追旅思②。

夜夜除非、好梦留人睡。

明月楼高休独倚。

酒入愁肠，化作相思泪。

【注释】 ①黯乡魂：内心因怀念家乡而悲伤。

形容心情凄怆叫黯然。

　②追旅思：摆脱不了羁旅的愁思。

【语译】 天空飘着淡清的云朵，大地铺满枯黄的落叶。

秋色绵延，一直伸展到水边；水面清波浩渺，笼罩着一层带有寒意的苍翠的烟雾。

远处山峦映着斜阳，天与水连成一片，而引起我思念远方的无情芳草啊，它处处生长，无边无际，哪怕是比斜阳更遥远的天边，也总是绵绵不绝。

我的心因怀念故乡而黯然伤悲，羁旅的愁绪总是在心头萦绕不去。

我夜夜都受思念的煎熬而难以入睡，除非是能做上个好梦，才会得到片刻的安眠。

明月正照在高楼之上，还是不要独个儿靠在栏杆上罢，我本想借酒浇愁的，谁知酒喝下去，都变成相思的眼泪了。

【赏析】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。