小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第18章(2/4)

命的错误。

” 反正已经暴露了，怪盗基德不再掩饰，反而好奇起自己到底是怎么暴露的了：“什么错误？” “探日语的奇怪之处，不仅仅是口音，更在语法上。

要一个习惯了一种语言体系的人学习新的语言，最难搞的不是发音，而是语法。

探改不过来的问题是直接用英文的思维来说日语，举个例子，就是外文小说里常见的翻译腔。

你假扮他的时候，也许是想要学一下他的说话方式让我们相信你就是真正的白马探，很可惜，虽然你口音模仿的很像，但语法却没有学到精髓。

多亏如此我确定了，你是个纯正的日本人。

” “……” 怪盗基德有些汗颜，白马那个家伙，平时在班上说话的时候怎么不多说几句翻译腔，偏要撑着大少爷的面子宁愿少说话也不肯暴露自己的奇怪日语。

这下好了，出错了吧。

不过都说人有失足，马有失蹄，一次失误没什么。

反正基德不是第一次被某个小学生侦探看破了，他轻咳两声，马上恢复元气。

“只有这一点吗？” 只靠一句似是而非的英式日语就看破他不是真正的白马探，未免也太神了吧，这位大小姐难道是那种——观察力很强的类型吗？ “你刚才在厕所换衣服的回答，也告诉我你就是基德。

” 当时，樱庭千岁提到了白马和她过去的一些事情，而基德对此一无所知，不知道该怎么回答，情急之下回了一句委屈的……“嘤”。

“如果是探的话，他会跟我争辩那个时候为什么要和景吾打架，而不是像你这样糊弄过去。

” 白马探是不会轻易认输的人，尤其是和迹部景吾，那次打架也是如此。

迹部景吾要回日本上国中了，临走前他特意去找白马探，让他一定要看好樱庭千岁，白马冷笑着说凭什么千岁要被你小子套牢了？你算老几？于是两人一言不合，直接滚倒在泥水里。

千岁并不知道他们打架的真相，只以为这两人又一次闹了矛盾，接到消息就跑过来，强行把他们分开，和管家一人拎一个地带回了家。

她用毛巾擦着白马探柔软的发丝，轻声细语劝他不要和景吾计较——他马上就要离开了，不应该给他留下不好的印象。

而白马探气鼓鼓的，表示，他才不会和那个自以为是的大少爷

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。