小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第35章(5/5)

妈，你走路怎么没声儿？” “我又不是猫，走路怎么可能没声音，是你看人家都看呆了。

” “我才没有呢。

”燕棠转身往卧室走。

妈妈说：“你有个包裹到了，给你放在书桌上。

” 燕棠回到卧室，看见桌面上放着一个方形的盒子，打开一看发现竟然是译作《苦月亮》的样书。

不愧是大出版社出版的图书，封面设计简单高级，底色是黑色，一轮银色的月亮是特殊材质制成，封皮上写着“青年译者扶持计划获奖译作”。

她惊喜地把书拿出来看了又看，指尖下意识抚摸着封面那处“燕棠译”，心里这一刻涌上前所未有的高兴。

“妈！！！爸！！！我翻译的书真的要出版啦！！！！！” 这一刻，什么烦恼、什么迷茫都被抛在了脑后，燕棠像个小孩子一样拿着书冲出卧室，在爸爸妈妈面前炫耀了半天。

她上一次这么激动，还是第一次英语考了满分的时候。

燕棠还给宋郁拍了一张书的照片，但没等他回复，就立刻冲到电脑面前打开邮箱，准备给章主编和郑老师发去感谢的邮件。

回到家后，燕棠没什么人要联系，好几天没查看邮件，这会儿一打开邮箱，竟然发现一溜儿的新邮件。

其中一条吸引住了她的注意力。

燕女士您好， 您试译的短篇小说《愚者》已通过中俄青年交流文库翻译组委会审核，入选中俄文化友好促进基金会译者库。

如符合条件（点击此处查看），您可选择成为签约译者，并享有基金会向签约译者提供的学习交流机会。

如有问题，请随时与我们联系。

中俄青年交流文库翻译组委会 《愚者》是郑老师在大四下学期给燕棠的试译小说，燕棠那时候忙着弄毕业论文和对付崔平山，忙得晕头转向。

虽然郑老师给她发了试译工作的一系列资料，但燕棠看了试译要求，并没有过多关注其他福利条件，她对这些事情都不报太多希望。

邮件是三天前就发出了，燕棠这时候才看见，连忙点开邮件附上的链接仔细看了一遍。

签约译者享有的条件比她想的要优厚，其中有一项： 如果拥有至少一份出版译作，可以申请加入今年九月开始的莫斯科xx大学的翻译系培训营，表现优秀者，有可能入选该校翻译系攻读硕士或博士学位。

燕棠呼吸一滞——左右算下来，她现在可不止有一份出版的译作了。

她有些茫然地抬起头，看向卧室的窗外。

夜色浓重，蝉鸣四起，浓绿的树木静立在小区之中。

现在，燕棠忽然多了好多个选择。

——留在家乡考公，拥有一份稳定的工作，留在父母身边不愁吃喝。

——跟宋郁回到北京，要么考研、要么找工作、要么吃喝玩乐几年再读书，到时候甚至可以转专业。

——和基金会签约，成为签约译者，承担固定的翻译任务，然后申请培训营作为跳板，去莫斯科念硕士。

如果是第一个和第三个选项，她会跟宋郁分隔两地——而宋郁今天才明确地说了，他会留在北京，要她也留在他身边。

她该怎么选呢？ 房门忽然敲响，是妈妈。

“棠棠，你那个学生来了有几天了吧？他来了家里两次，我们都没留饭，明天让他来家里吃个饭吧。

”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。