小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第26章(5/5)

这也够了，陈知意的这篇《保罗穿越记》本来就是为了广大市民阶层所写，他们普遍文化水平都不高，也就是和史蒂文一样略识得几个字罢了，因此陈知意在斟酌用词的时候，是特意的筛选过的，坚决不用一个生僻字词，尽量口语化通俗化，力求任何人来读都没有阅读障碍。

史蒂文这一读，就像是磁铁的南极遇到了北极似的，一头扎进去，就再也出不来了。

对华夏人来说，这本小说或许还存在着一个天然的阅读隔阂──它所写的历史风情等都是国外的，因此国人读起来虽然爽，但在代入感上，却不免会差一点意思。

但这个“差一点意思”，在外国人看来却是完全不存在的，尤其是美国人，它脱胎于英国，而文中前期的桥段又多是发生在北美洲。

噫！这个英国佬保罗竟然如此好运，回到了一百年前！竟然还搭上了当时去北美的走私船，天知道那时候在英国佬的封锁下，走私有多赚钱！还发了这么一大笔战争财！还得到了一个北方工厂主女儿的青睐！ 这换成他，他也行啊！但凡给他个机会，也穿越到一百年前 文章才连载了一小部分，不知不觉中就看完了，史蒂文一面恼怒于这小说实在太短，恨不相逢完结时，另一方面又忍不住畅想起来，若是他得到了一个如保罗一般的机会，该是要如何的大展拳脚。

保罗这个英国佬，穿越之前不过是一个普通的公司小职员，而他却是一国大使馆的大使，如若是他，必定能做出一番比保罗更大的成就！ 想了一晚上如果他穿越了要如何如何，第二天起来的时候，史蒂文的眼眶都是黑的。

看小说的人都有个特点，遇到好看的就忍不住推荐给别人，史蒂文也是如此，他自己亲自上手，简单的翻译了一番这小说，然后在一次聚会上推荐给了朋友。

对这个年代的人来说，男频穿越小说的影响力是巨大的，一传十十传百，很快《保罗穿越记》就在租界的洋人里风靡起来。

华夏上层原本封杀这本小说的其中一个原因，就是担心它对美国的“抹黑”会惹怒对方，招来麻烦，但让人感到讽刺的是，正是这样一篇“揭了美国短”的小说，却偏偏在美国佬的大力推荐下，火遍了整个租界。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。