小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 绝望(4/4)

轩垂下眼眸，淡淡地叹了口气，“文章讲述了上世纪末，一个男人在冰雪消融的初春的晨间回忆自己峥嵘一生的故事，文内虽然没有直接说，但我觉得这个男人很多话都暗示了他明天便会自杀，那封信也不是什么给自己久别重逢恋人的情书，应该是他留给自己养子的遗书。

我们国内流传的翻译版本太轻佻了，不应该是那样的……” 段泽放下稿件，用言语诱导道：“对一篇文章有不同意见是很正常的，你有了与他人不一样的观点这是好事情啊。

” “但是……”霍廷轩看向他，但了半天也没说出口，他抿直嘴唇，复又摇头，“没什么。

” 段泽真是早八百年就知道霍廷轩会自己憋着，甚至对方的想法他都能一字不差地重复出来，无非是觉得两个人都无法解决的事情，何必要说出来，平添一分愁绪，多一人烦恼。

“是什么让你感觉主人公会自杀？”段泽抓紧机会和霍廷轩多聊两句，后者不疑有他道：“主角在文内经常重复一句话，@#&*%%*&？……%*（&6。

” 段泽真佩服霍廷轩的嘴。

“意思就是明天我想去看红蕊花，但是主人公的设定和作者本人一样，都是U国的P镇人，在他们那里的方言中%*&？又指彼岸花，是指引自杀的罪人回到神的怀抱里的引路花。

” “……”段泽立刻明白了问题出在哪里。

当晚他联系徐老，将霍廷轩讲的重复一遍，一句U国的P镇人道破天机，听得徐老一愣一愣的，哦哦哦哦地直拍大腿。

听这反应估计老先生就不打算睡了，一把年纪兴奋熬着夜查资料问U国熟人，《绝望》是一本小众书籍，属于那种喜欢的人奉为圣经，不喜欢的人大呼这什么玩意的书，显然徐老属于前者，翌日他激动地对段泽说盲生你发现了华点。

段泽等徐老亢奋完毕，这才幽幽道：“徐老师，不知道您能不能代我和我的U语课老师讲一下这件事情，他并不听我的，认定他自己是对的。

” “当然可以。

”徐老知道自己在专业领域的影响力，“他叫什么名字，A大现在的外文老师，说不定还是我的学生呢。

” 肯定是你的学生，资料上都写着了。

段泽慢慢地道出了一个名字，徐老闻之当即发怒，“那只兔崽子！真是白读我的博士生了！！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。