小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第5章(3/4)

“……”邢远露出惊奇的眼神，道：“你又不是不知道，我的罗尔塞语至今都很菜，书面语可太难了。

” 【书写比阅读学习更快，您如果想尽快掌握罗尔塞语，或许书写才是更好的选择】 它说出了难以反驳的话。

邢远顿了顿，道：“我连语法都没完全掌握，我写出来的东西对他们来说，应该跟小学生作文差不多，在这写不好吧。

” 【您没有试过，就这么认为了】 “……这倒也是。

” 邢远陷入思考，托腮看着显示屏，然后又点进了几篇文的内页。

话说写……自己好像也没有什么想写的故事吧。

这好像才是问题的关键，总不可能说写就写。

【在下有个提议】 “什么？” 【可以先尝试翻译】 邢远顿时来了兴趣，道：“确实，翻译也是学习一门外语的好方法。

” 【是吧？】 “但我不是作者，不能在这上面投稿吧。

” 【无妨，就写作者不详】 “还能这样？嗯……好像确实可以，”邢远想了想才点头，肯定道：“这次你的提议确实可以。

” 相当于汉化搬运工。

此前，邢远就曾经因为想倒逼自己学习外语，暂时地做过翻译，那段时间说来头痛，但是后来真的获益匪浅。

“不过……翻译什么呢？” 词汇不对应的问题，又该怎么解决比较好呢，翻译讲究信达美，自己能做到什么程度呢。

邢远兴致勃勃，上楼从书架上找了不少书。

这些可都是那些难得的客人们送给自己的，用来参考再好不过。

接着，邢远又翻出了一堆不同方向的百科书，不停上上下下，都快把整个柜台都放满了书。

忙活了快半个小时，确认等会也不会有客人来了之后，他终于坐了下来，严阵以待。

他想好了先翻译什么书。

文明以神话开始，那么首先……先是从女娲补天开始吧！ 邢远难得充满动力，正式开始了码字。

· 下午14:30，罗尔城中心地带。

人称【书翁】的老者无聊地坐在阴影下，一边叹气一边看着行人。

“罗尔城越来越枯燥了。

” “那什么等级制度，完全是拍脑袋决定出来的啊，人看点超越认知的东西又怎么样

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。