小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

译后记(1/3)

近年来在中国特别走红的日本作家，除了村上春树，便是渡边淳一了，在中国被称作“言情大师”。

渡边淳一1933年生于北海道；1958年札幌医科大学医学部毕业后留任母校，担任整形外科讲师；工作之余开始小说的创作活动。

初期作品主要以医学内容为题材，以后涉及历史小说、传记小说以及剖析男女本质的情恋小说。

渡边创作的范围广泛，内容丰富。

作为具备医学知识的现代浪漫派作家，渡边长期活跃于日本文坛第一线。

1970年，小说《光与影》荣获日本“直木奖”。

1980年，《远方落日》《长崎俄罗斯游女馆》获得日本“吉川英治文学奖”。

此外长期的创作生涯中，还获得“菊池宽奖”等多种文学大奖。

他还致力于许多文学大奖的评委、颁奖工作，如直木奖、吉川英治文学奖、中央公论文艺奖、柴田炼三郎奖和岛清恋爱文学奖等。

2014年，渡边淳一患癌症在东京去世，享年80岁。

2015年，日本集英社设立了新的文学大奖“渡边淳一文学奖”。

其文学人生获得了日本文坛的充分肯定。

渡边淳一最负盛名的代表作品有《化身》《失乐园》《爱的流放地》等。

毫无疑问，渡边淳一不是一位纯文学作家，在人们眼中他是一位类型化的通俗小说作家。

例如有人评价说，他的前述代表作品几乎都有一个模式——“中年男性邂逅魅力女性坠入爱河”。

此次翻译的1976年发表的《浮舟》亦无例外，属渡边淳一早期作品。

这部小说的主人公是二十九岁的日诘圣子。

另外还有两个主要人物，一个是出版社社长加仓井，一个是圣子的同居恋人作家能登高明。

两个男人跟圣子的人物发展轨迹紧密相关。

表面看来，圣子是个随性无忌的年轻女人，跟高明年龄相差十九岁，却长期过着未婚同居的生活。

高明因交通事故一条腿残疾，以后创作活动停滞，生活拮据。

圣子只好在高明朋友的帮助下去了加仓井的出版社。

加仓井家有妻室，但接触圣子后立即为其所吸引。

一开始他就知道圣子是高明的女人，却仍旧毫无顾忌。

他的果决、豪爽和性爱上的独断专行，同样也深深地吸引了圣子。

按理说圣子已有高明，怎么就轻率地顺从了加仓井且爱得如火如荼？加仓井不是坏人，但圣子是过去作家朋友的女人，怎么能不假思索？故事的脉络并不十分复杂，加仓井一次次邀约圣子宾馆密会。

过程中，高明似乎只是个神秘莫测的影子，一个抑郁的沉默者。

作为作家，高明对圣子的反应了如指掌，尽管没有真凭实据，也知道圣子心理和身体的变化，猜得

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。