小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第194章 路人炮灰成翻译大家【民国】十五（二合一）(1/5)

虽然骆雪并没有花多长的时间，只有短短的五天,但是翻译的质量却是十分可观的,宋先生从头看到尾，都找不到一处的错误,就是有一些比较困难的地方,也都做了简化的处理,从易读度上来说，可是比上一次被他辞退的那位年轻人要强上不少。

而且这翻译的语言优美又十分有趣,化用的比喻也是生动又可爱,虽然他是一个大人，看了这个故事也觉得妙趣横生。

之前那么多被辞退的人,都有一个统一的特点就是翻译得比较干巴巴的，有了那么多人在前面陪衬,这充满了趣味性的语言翻译，在宋先生眼中就变得顺眼极了。

宋先生来回读了两遍，越看越喜欢,当即拍板了，就是她了。

宋先生可是高兴极了，他本来以为要这个小豆丁真正能够翻译还需要培养个几年,但是没有想到,现在就能够接手了，他又是惊讶又是欣慰，瞧这孩子这个架势，估计他们启智出版社,又要多一个台柱子了。

宋先生很爽快地给了骆雪双倍的报酬，十块大洋，骆雪很是惊讶，只收了五块大洋，剩下的五块便没有收了，毕竟无功不受禄，说好了五块，就是五块。

宋先生忍不住笑道，“这后面的五块，是这个故事登上《启智周报》的儿童版面的报酬，是你应得的。

” 骆雪这才将剩下的五块收下了。

宋先生很满意骆雪，干脆当即和她签下了合约，那本童话的翻译，就正式交给骆雪了。

他在临行前吩咐了骆雪，只要在明年下半年之前将稿子交过来，就是成了。

骆雪高兴坏了，抱着自己赚到的十块银元，和宋先生道了谢，转头就朝棺材铺去了。

骆雪这么赶，就是害怕闻人启要是提前离开福悦城的话，恐怕姥姥的坟墓就来不及修了。

宋先生这一次倒是真的雪中送炭了，骆雪一拿到就跑去交棺材的尾款了。

早在半个月前，骆雪就找了张伯伯和闻人先生说明了情况，预支了第一个月的薪水，加上挖煤的钱，搜空了家当，才凑齐了定金，去那棺材铺子订好了一口上好的棺材，还去隔壁的石料店订了一块墓碑，只是这定金是够了，但是那尾款还差那么点儿钱。

骆雪已经想好了，到时候再找张伯伯预支一点儿，没有想到这个时候给她碰上了宋先生那儿的活计，本来五银元就够了，谁知道宋先生给了她十银元，不过这样也好，骆雪也能给姥姥多带几叠纸钱、多去烧几株香了。

骆雪毕竟还是小，这接下来的事情还请了张伯出面才搞定的，张伯在闻人家也没有事情，也乐意过来帮她这个忙，连人工都没有让骆雪请了，直接叫上了府里面的长工去帮忙了。

棺材好了，墓碑也瞧着准备上了，骆雪认认真真让人刻上了小豆丁和奶奶的名字，等到一切都折腾好，停当了之后，已

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。