小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第40章(5/5)

克厉夫停下来，擦擦他的额头；他的头发粘在上面，全被汗浸湿了。

他的眼睛盯住壁炉的红红的余烬，眉毛并没皱起，却扬得高高地挨近鬓骨，减少了他脸上的阴沉神色，但有一种特别的烦恼样子，还有对待一件全神贯注的事情时那种内心紧张的痛苦表情。

他只是一半对着我说话，我一直不开腔。

我不喜欢听他说话！过了一刻，他又恢复了对那肖像的冥想，他把它取下来，把它靠在沙发上，以便更好地注视，正在这么专心看着的时候，凯瑟琳进来了，宣布她准备好了，就等她的小马装鞍了。

“明天送过来吧，”希刺克厉夫对我说；然后转身向她，他又说：“你可以不用你的小马：今晚天气不坏，而且你在呼啸山庄也用不着小马；不论你作什么样的旅行，你自己的脚可以侍候你。

来吧。

” “再见，艾伦！”我亲爱的小女主人低声说。

当她亲我时，她的嘴唇像冰似的。

“来看我，艾伦，别忘了。

” “当心你不要作这种事，丁太太！”她的新父亲说，“我要跟你说话时，我一定会到这儿来。

我可不要你偷偷到我家去！” 他作个手势叫她走在他前面；她回头望了一眼，使我心如刀割，她服从了。

我在窗前望着他们顺着花园走去。

希刺克厉夫把凯瑟琳的胳臂夹在他的胳臂里；虽然她起初显然是反对这样作；他跨开大步把她带到小路上，那边的树木把他们遮住不见了。

第三十章 我曾去过山庄一次，但是自从她离去以后我就没有看到过她；当我去问候她时，约瑟夫用手把着门，不许我进去。

他说林惇夫人“完蛋啦”，主人不在家。

齐拉告诉过我他们过日子的一些情况，不然我简直不知道谁死了，谁活着。

她认为凯瑟琳太傲慢，她也不喜欢她，我从她的话里猜得出来。

我的小姐初去时曾要她帮点忙；可是希刺克厉夫叫她只管自己的事，让他儿媳妇自己照料自己；齐拉本是一个心窄的、自私自利的女人，就挺愿意地服从了。

凯瑟琳对于这种怠慢表示出了孩子气的恼怒；用轻蔑来相报，如此就把我这个通风报信的人也列入她的敌人之列，记下了仇，好像她做了天大的对不起她的事似的。

大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和齐拉长谈，那天我们在旷野上遇见了；以下就是她告诉我的。

“林惇夫人所作的第一件事，”她说，“在她一到山庄时，就是跑上楼，连对我和约瑟夫都没打个招呼，说声晚上好；她把自己关在林惇的屋子里，一直待到早上。

后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？她的表弟病得很重。

贝壳（Www.bulamo.com)免费小说在线阅读 “‘我们知道！’希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’ “‘可我不知道怎么办，’她说，‘要是没人帮帮我，他就要死了！’ “‘走出这间屋子，’主人叫道，‘永远别让我再听见关于他的一个字。

这儿没有人关心他怎么样。

你要是关心，就去作看护吧。

要是你不，就把他锁在里面，离开他。

’ “然后她开始来缠我，我说我对这烦人的东西已经够累了；我们个个都有自己的事，她的事就是侍候林惇：是希刺克厉夫叫我把那份工作交给她的。

“他们怎么过的，我也说不出来，我猜想他总是发脾气，而且日夜地哭嚎，她难得有点休息；从她那发白的脸和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有时到厨房里来，样子很狼狈，好像是想求人帮忙，但是我可不打算违背主人：我从来不敢违背他，丁太太，虽然我也觉得不请肯尼兹大夫来不对，可那跟我没关系，也不必由我来劝或者抱怨；我一向不愿多管闲事。

有一两回，我们都上床睡了，我偶尔又开开我的屋门，就看见她坐在楼梯顶上哭；我就马上关上门，生怕我被感动得去干预。

那时我的确可怜她；可你知道，我还是不愿意丢掉我的饭碗呀。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。