小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

译者序(2/2)

以这样相爱？”……渡边大师还会用怎样的爱情故事给我们带来愉悦和启迪呢？ “在男主人公塔野的眼中，绘梨子简直恍若奇迹般的存在。

在年届四十五岁，认定自己余生中已无望获得闪亮爱情，更无缘艳遇年轻女子的塔野面前，翩然出现了既非艺伎亦非陪酒女郎的良家女大学生……” “绘梨子不愿以肉体进行金钱交换，因此，她不仅在精神上超越了世俗女子，而且在肉体上也成为净化了的‘性’。

这就是男人心中梦寐以求的永远处女性。

而且，男人这东西即使人过中年也总是在女性中追寻这种梦想——这一点女人都了解吗？男人在漫长人生中直至老去，都会对女性持续怀抱这种幼稚的梦想，这与男人总是亲手玷污这种永远处女性的行为毫不矛盾。

” 渡边淳一的主要作品大都讲述婚外浪漫故事，但正如他自己所说：“我并非为诱惑读者而描写性爱场面，而是想让读者感受到性爱的恐怖层面，因为它甚至能令人产生情愿为爱而死的念头。

”因此，他所讲述的浪漫故事中虽然也有性爱带来的蚀骨销魂般的愉悦感，却未必都有圆满的结局。

这篇故事中并没有轰轰烈烈的过程和令人扼腕嗟叹的悲剧性结局，或许皆因作者于心不忍。

不过，在故事的最后，作者为女主人公设计了令人不敢多想的动作…… 译者 2015年8月4日于北京

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。