小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

后记(3/4)

开始写小说。

去年四月，我那九十四岁的父亲，身体亮起了红灯，到了七月，父亲去世，这又给了我极大的打击。

虽然父亲年事已高，这是预料中的事，但是，亲人永别，哀痛只有自己才能体会。

在这种情绪下和办理丧事的忙碌中，五阿哥小燕子又距离我很远，伤痛之余，再度停笔。

等到情绪平静下来，继续提笔，自己觉得，对人生的体验，更加深刻。

小说脱稿后，我照例要有一段很长的时间，来修正它。

岂料，九月中旬，鑫涛因病住院，从不生病的他，病情来势汹汹，吓住了我。

在他住院、出院、治疗、调养……的过程中，我在紧张、着急、煎熬中度过，再度停止了修正工作。

直到他出院，我才能在他休息入睡后，偷出一些时间，来继续完成《天上人间》。

所以，这部书写写停停，自己的情绪，也常在惊涛骇浪里。

如果有错误，如果写得不够好，请读者们原谅我！ 和以前两部一样，《天上人间》的语言，一直是我最大的难题。

几经考虑，我仍然让它维持前两部的路线，用了许多现代语言。

有些考据工作，可能做得不够，犯错也在所难免。

我曾写了“浪漫”两字，发现这是翻译的词汇，赶快修正。

书中出现很多次“中国人”的对白，也使我考虑了很久，不知道清朝人，会不会自称是“中国人”？直到在我父亲的遗著《什么是中国人》一书中，看到父亲写的一段文字： “中国”这两个字，最早见于周朝的史料，譬如《诗经·生民篇》说：“惠此中国，以绥四方。

”孟子见梁惠王说：“辟土地，朝秦楚，莅中国而朝四夷。

”《左传》里更屡称“中国”…… 这才没有疑问的，用了“中国”这个词。

我曾经说过，处处考据，会让人顾此失彼。

设限太多，会造成许多困扰。

所以，我但求读者读来通顺明白，不曾过分苛求考据。

《还珠》第三部，分成几条线并进。

乾隆和夏盈盈的一段情，带出乾隆对雨荷的思念。

即使是皇帝，也有他的悲哀和无奈。

箫剑和晴儿，这份不可能发生却发生了的爱情，不应该发生却发生了的爱情，贯穿整个故事，也促成永琪娶知画。

小燕子、永琪和知画之间的三角问题，是书中的主轴。

在我下笔时，对知画是带着同情的。

那个年代，那种教育下的女子，几乎注定是悲剧。

宫里的女人

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。