小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

3 斯瓦尔巴群岛(4/5)

给他吃了迷药。

总之，那只年轻的熊毫不退缩，埃欧雷克·伯尔尼松最终发怒了，无法控制自己。

这个案子判起来并不难，他本来打伤那只熊就可以了，而不应该杀死他。

” “不然他就是国王了，”莱拉说，“我在乔丹学院听帕尔默教授说过埃欧弗尔·拉克尼松的一些事情，因为这个教授以前到过北极，跟他见过面。

他说……我真希望能记得他当时是怎么说的……我想他大概是使用诡计当上了国王……可是你知道，有一次埃欧雷克跟我说，披甲熊是不会上当受骗的，还当场演示，证明我骗不了他。

现在听起来好像是他们俩——他和另外那只熊——都上了当。

也许只有熊才能欺骗熊，可能人是骗不了他们的，除了……除了特罗尔桑德的人，他们骗了他，对吧？他们把他灌醉，然后偷了他的盔甲，是不是？” “当熊像人一样行事时，也许他们会上当，”塞拉芬娜·佩卡拉说，“当熊像熊一样行事时，也许他们就不会上当。

熊通常是不喝酒的，埃欧雷克·伯尔尼松为了忘记被流放的耻辱喝得酩酊大醉，正是这样他才上了特罗尔桑德人的当。

” “啊，是的。

”莱拉点了点头。

她对这个说法很满意。

她对埃欧雷克充满崇拜，对确认了他尊贵的身份感到高兴。

“你很聪明，”她说，“要不是你告诉我，我真的不会知道这些。

我觉得你比库尔特夫人还要聪明。

” 他们继续飞行。

莱拉从口袋里找出几块海豹肉，放进嘴里咀嚼。

“塞拉芬娜·佩卡拉，”过了一会儿，她说，“什么是尘埃？因为在我看来，这些麻烦似乎全都和尘埃有关，只是没人告诉我它到底是什么。

” “我不知道，”塞拉芬娜·佩卡拉对她说，“女巫从来也不担心什么尘埃。

我只能告诉你，有神父的地方，就有对尘埃的恐慌。

当然，库尔特夫人不是神父，但她是解释宗教教义强有力的代表，正是她建立了祭祀委员会，说服教会为伯尔凡加出资，这都是由于她对尘埃感兴趣。

我们不清楚她对尘埃是怎样想的，但是我们永远也弄不懂的事情有很多很多——比如说，我们看到鞑靼人在自己的头盖骨上钻窟窿，只能对这种怪事表示惊讶。

所以说，也许尘埃是某种奇怪的事物，我们对此感到惊奇，但并不焦虑，也不去深究个水落石出。

这件事就让教会去做吧。

” “教会？”莱拉问。

她脑海中又想起了什么：她记得在沼泽地的时候，曾向潘特莱蒙谈到真理仪上那根移动的指针代表什么意思，他们当时想起了加布里埃尔学院教堂里高大圣坛上的“光子风车”，还有基本粒子是如何推动那几个小叶片的。

代理主教对基本粒子和宗教间的联系是清楚的。

“有可能，”她说着点了点头，“说到底，他们对教会里的许多东西是保密的。

但是教会里的大部分东西都很古老，而据我所知，尘埃并不古老。

不知道阿斯里尔勋爵能不能告诉我……” 她打了个哈欠。

“我还是躺下的好，”她对塞拉芬娜·佩卡拉说，“要不我可能会被冻僵。

在地面上的时候我就已经很冷了，可我从来没像现在这么冷过。

我觉得，要是再冷一些，我就会被冻死了。

” “那就躺下来，把自己包在毛皮大衣里吧。

” “好的。

如果要死的话，任何一天都可以。

我宁愿在这里的天空死去，也不愿意在地面死去。

他们把我放在那把大闸刀下面的时候，我就想，时候到了……我们俩都是这么想的。

哦，那可真让人痛苦。

不过，现在我还是躺下来吧。

等到达的时候，叫醒我们吧。

”莱拉说道。

在刺骨的严寒里，她觉得浑身疼痛。

她笨拙、迟缓地躺进皮衣里，靠在睡着的罗杰身边，躺了下来。

就这样，这四位旅客继续向前飞行，在冰雪包围着的气球吊篮里睡着了。

他们飞向斯瓦尔巴群岛的岩石、冰川、火矿和冰雪要塞。

塞拉芬娜·佩卡拉向气球驾驶员发出呼喊，他马上醒了过来。

他虽然被冻得昏昏沉沉的，但一看吊篮的状态，就知道出事了。

吊篮在狂风的吹打下剧烈地摇摆，拉着绳索的几个女巫几乎无法控制。

要是她们松了手，气球立刻就会被吹离航线。

他瞥了一眼罗盘，判定他们将以接近100英里的时速被吹向诺瓦赞布拉。

“我们这是在哪儿？”莱拉听见他大声喊道。

她自己也差不多醒了过来，剧烈的摇摆让她觉得有些担心，浑身都被冻得麻木了。

她听不见女巫的回答，但透过自己紧系着的风帽，她看见在一盏蓝色的电灯下，李·斯科斯比紧抓着一根支柱，用力拉着一条系在气囊上的绳子。

他猛地用力一拽，好像是要挣脱什么障碍似的，接着抬头看了看那震颤不已黑乎乎的一团，然后把绳子缠在悬索上的一个木栓上。

“我再往外放放气!”他对塞拉芬娜·佩卡拉喊道，“我们要降低一下高度，现在飞得太高了。

” 女巫大声答应了一句，但莱拉还没有听到。

罗杰也醒了——就算没有剧烈的摇晃，仅凭吊篮嘎吱嘎吱的声响也足以把睡得最沉的人吵醒。

罗杰的精灵和潘特莱蒙像猴子似的紧紧靠在一起，莱拉尽量一动不动地躺着，不让自己害怕得跳起来。

“没事儿，”罗杰说，听上去他比莱拉高兴多了，“很快我们就会降落，然后生堆火暖和暖和。

我口袋里有火柴，是在伯尔凡加的厨房里偷的。

” 气球确实是在下降，因为很快他们便被厚重、冰冷的云层包围了。

乌云一片片一束束地从吊篮中间飞速掠过，然后，一切便在眨眼间模糊起来，就像莱拉曾见过的最浓的大雾一样。

过了一会儿，塞拉芬娜·佩卡拉又大叫了一声，气球驾驶员从木栓上解下绳索，松开手，绳索在他手中向上反弹起来。

在一片咯吱声、搏斗声和狂风吹过绳索发出的呼号声中，莱拉仍听得到——或者说是感觉得到——从头顶上方某个地方传来重重一声响。

李·斯科斯比看见了她那双瞪得大大的眼睛。

“那是气阀!”他大声说，“它通过一个弹簧控制着气体，不让它漏出来。

我把它往下拉的时候，上面就会放出一些气体，我们就会失去浮力，然后下降。

” “我们快要——” 这句话她没有说完，因为就在这时，突然发生了一件十分可怕的事情。

有个半人大小的东西越过吊篮的边缘，冲着李·斯科斯

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。