小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第39章(3/5)

我所能得到的唯一的回答就是一声深沉的叹息。

我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；我当时想到我的主人们的所有不幸都是由这些而来。

我现在明白，实际上不是这回事；但是在那个凄惨的夜里，在我的想象中，确是如此；我还以为希刺克厉夫比我的罪过还轻些。

七点钟他来了，问林惇小姐起来没有。

她马上跑到门口，回答着，“起来了。

”“那么，到这儿来，”他说，开开门，把她拉出去。

我站起来跟着，可是他又锁上了。

我要求放我。

“忍耐吧，”他回答，“我一会就派人把你的早点送来。

” 我捶着门板，愤怒地摇着门闩；凯瑟琳问干么还要关我？他回说，我还得再忍一个钟头，他们走了。

我忍了两三个钟头；最后，我听见脚步声：不是希刺克厉夫的。

“我给你送吃的来了，”一个声音说，“开门！” 我热心地服从，看见了哈里顿，带着够我吃一整天的食物。

“拿去，”他又说，把盘子塞到我手里。

“等一分钟，”我开始说。

“不，”他叫，退出去了，我为了要留住他而苦苦哀求他，他却不理。

我就在那里被关了一整天，又一整夜；又一天，又一夜。

我一共待了五夜四天，看不见人，除了每天早上看见哈里顿一次；而他是一个狱卒的典型：乖戾，不吭一声，对于打动他的正义感或同情心的各种企图完全装聋。

第二十八章 第五天早晨，或者不如说是下午，听见了一个不同的脚步声比较轻而短促；这一次，这个人走进屋子里来了，那是齐拉，披着她的绯红色的围巾，头上戴一顶黑丝帽，胳臂上挎个柳条篮子。

“呃，啊呀！丁太太！”她叫。

“好呀，在吉默吞有人谈论着你们啦。

我从来没想到你会陷在黑马沼里，还有小姐跟你在一起，后来主人告诉我已经找到你们了，他让你们住在这儿了！怎么！你们一定是爬上一个岛了吧？你们在山洞里多久？是主人救了你吗，丁太太？可你不怎么瘦你没有怎么受罪吧，是吗？” “你主人是个真正的无赖汉！”我回答。

“可是他要负责任的。

他用不着编瞎话：总要真相大白的！” “你是什么意思？”齐拉问。

“那不是他编的话：村里人都那么说都说你们在沼地里迷失了；当我进来时，我就问起恩萧‘呃，哈里顿先生，自从我走后有怪事发生啦。

那个漂亮的小姑娘怪可惜的，还有丁耐莉也完了，’他瞪起眼来了。

我以为他还没有听到，所以我就把这流言告诉他。

主人听着，他自己微笑着还说，‘即使她们先前掉在沼地里，她们现在可是出来啦，齐拉。

丁耐莉这会儿就住在你房间里，你上楼时可以叫她快走吧；钥匙在这

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。