小拓书苑

手机浏览器扫描二维码访问

第290章 翻译(1/4)

然而现实总是没有理论那么美好，人家专家学者会英语，但校领导有很多不会英语啊，偏偏他们还得出面刷一下存在感，表达一下对人家专家学者的重视和欢迎。

理论上，当然也可以找一个英语翻译，让人家专家讲英语，可是这听起来不是怪怪的吗？也显得我们学校准备不充分，不周到。

现在临时再去找一个德语翻译也来不及了，和英语比起来，德语在夏国毕竟是比较小众的。

于是校领导就只能是广撒网了，一边在学校里找，一边在外面找，结果就找到了张深的身上。

张深不能说是专业学过德语，他就是在天师府的时候，跟一个师叔学过，那个师叔大学是德语专业的。

张洵歌觉得，学一门外语还是很有必要的，这毕竟是个国际化的时代了，每年也总会有国外的道友来天师府交流学习，他们要兼容并包。

因此，他也很鼓励天师府的道长们多多学习。

比如张乃生就会英语和意大利语，不过张深是不太乐意跟着他父亲学的，所以他和另外一位道长学了德语。

张深的德语水平不差，尤其是口语很不错，交流完全没问题。

但也就是仅此而已了，一些专业学术用语，张深是没有涉猎的，毕竟国外发现或者创造一个东西就要造一个新单词…… 不像夏文，即便是不懂的人，仅看字面意思，也能猜出个大概来。

虽然张深这么强调了，校领导还是赶鸭子上架地让他上了，毕竟他们考察了几个据说懂德语的学生，确实是张深的水平最高。

再说了，就算是专业的翻译，也不一定能懂学术用语的。

而且，他们这些校领导，也并不打算和人家专家学者交流啥学术问题，也得他们懂才行啊。

张深自觉自己是赶鸭子上架，校领导心里也十分忐忑，倒是人家德国专家对张深非常满意，一天的行程结束的时候，还询问他将来是否愿意去德国留学或者做交换生。

张深：“……”张深十分感动，然后委婉地拒绝了她，并表示自己学习的是夏国的古代文学专业，没有出国留学的必要。

德国专家露出了惋惜的表情，不过也并不强求。

毕竟她对张深的欣赏，仅仅只是出于对他语言天赋以及做事态度的欣赏。

别说是母语和德语完全不用的夏国了，就算是在其他欧洲母语非德语的国家，她也很少

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。